夏の 海の 旅
Summer Voyage to the Sea
A school trip in summer: the boat heads south, black birds fly above, yellow flowers bloom by the sea and a strong wind blows. A boy writes down memories — he doesn't want to forget.
夏休みの ある 週、私たちの 学校は、南の 海まで 船で 行きました。これは 高校の 一年生の たびです。朝、空は 青くて、強い 風が ふいて いました。船の 上から、黒い 鳥が たくさん 見えました。先生は、「あの 鳥は 海の 魚を 食べるんだよ」と 教えて くれました。南の 海の 辺りは とても あつくて、黄色い 花が さいて いました。「夏の 南の 海は きれいだなあ」と 友だちが 言いました。私は 紙に この たびの 思い出を 書きました。書いた 理由は、大切な 時間を わすれたく なかったからです。夕方、船の 中で 食事を しながら、海を 見ました。月の 光が 海に 映って、とても きれいでした。「次の 夏休みも、また 来たい」と 思いました。
Kanji usage
- 夏休み夏休み・なつやすみsummer vacation
- 夏なつsummer
- 週しゅうweek
- 学校学校・がっこうschool
- 南みなみsouth
- 船ふねship, boat
- 高校高校・こうこうhigh school
- 強い強い・つよいstrong
- 風かぜwind
- 黒い黒い・くろいblack
- 鳥とりbird
- 魚さかなfish
- 教えて教える・おしえるto teach, to tell
- 辺辺り・あたりthe area around, vicinity
- 黄色黄色・きいろyellow
- 黄色い黄色い・きいろいyellow
- 紙かみpaper
- 理由理由・りゆうreason
- 時間時間・じかんtime
- 映って映る・うつるto be reflected
New words
Grammar in this text
- V-ながら、VGrammar card →食事を しながら、海を 見ました— ate and watched the sea (at the same time)
～ながら means “while doing X, also do Y” — two actions at the same time.
- ～と 思うGrammar card →また 来たいと 思いました— I thought I wanted to come again
Quote + と + 思う expresses an internal thought or opinion.
- ～たく ない から ですGrammar card →わすれたく なかったからです— because I didn't want to forget
Negative desire (～たくない) + からです — “because I don't want to.”
- Adj-くて、…Grammar card →空は 青くて、強い 風が ふいて いました— the sky was blue and a strong wind was blowing
An い-adjective in the ～くて form chains to the next clause.
- Adj-な なGrammar card →大切な 時間— precious time
な-adjectives attach to a noun via な.
- ～んだよ (explanatory)Grammar card →あの 鳥は 魚を 食べるんだよ— you see, that bird eats fish (explanatory)
～んだ / ～のだ + よ is an explanatory copula: “you see, …”. よ adds assertiveness.