N1 は N2 より ［adj］ ／ N1 のほうが N2 より ［adj］より / のほうが — сравнение двух
СравнениеN1 は N2 より 〜 = «N1 более …, чем N2». Та же мысль с акцентом на N1: N1 のほうが N2 より 〜.
東京は 大阪より 大きいです。
とうきょうは おおさかより おおきいです。
Токио больше Осаки.
中国のほうが 日本より 大きいです。
ちゅうごくのほうが にほんより おおきいです。
Китай больше Японии.
日本と カナダと どちらのほうが 寒いですか。…カナダのほうが 寒いです。
にほんと カナダと どちらのほうが さむいですか。…カナダのほうが さむいです。
Где холоднее, в Японии или Канаде? … В Канаде.
より отмечает основу сравнения («чем …»). Отдельной сравнительной формы в японском нет — работает обычное прилагательное.
〜のほうが выделяет тот предмет, у которого качества «больше»: N1 のほうが … = «именно N1 более …». より и のほうが часто стоят вместе, и любой может идти первым.
Вопрос: A と B と どちらのほうが ［прил.］ですか («Что из A и B более …?»); ответ — 〜のほうが ［прил.］です. В сравнении отвечают через のほうが, а не はい／いいえ.