～のに、…のに — хотя / несмотря на
Хотя のにВопреки ожиданию: «хотя A, (неожиданно) B».
約束したのに、彼は 来ませんでした。
やくそくしたのに、かれは きませんでした。
Хотя он обещал, он не пришёл.
のに соединяет два предложения, где второе противоречит ожиданиям от первого, часто с оттенком удивления, недовольства или сожаления. На-прил./сущ. добавляют な: 元気なのに.