N しか ～ませんしか — только (с отрицанием)
Только しか / ограничениеしか + отрицание значит «только / всего лишь», подчёркивая, как мало.
わたしは ひらがなしか わかりません。
Я понимаю только хирагану.
しか всегда идёт с отрицанием, но смысл ограничительно-положительный: «только». Заменяет は/が/を (ひらがなしか) и ставится после других частиц (ここにしか ありません).
Сравните だけ (нейтральное «всего лишь») и しか〜ない — последнее добавляет оттенок «и всё, больше/не хватает».