← Грамматика
と — партиклN52 правила

Частица と: «вместе с» и перечисление

と соединяет существительные исчерпывающе — А и Б, и ничего больше — и отмечает того, с кем совершается действие.

Также известно какчастица とто частицаи по-японскивместе с

1
N と Vと — вместе с (кем-то)
と — партикл

と после человека значит «(вместе) с»: 友達と = «с другом».

友達と　日本へ　来ました。

ともだちと　にほんへ　きました。

Приехал в Японию с другом.

と связывает спутника с действием. «В одиночку» — 一人で.

  • いつ = «когда?»: いつ 日本へ 来ましたか — слово いつ никогда не берёт に.

В учебникахMinna I, урок 5

2
N1 と N2と — и (перечисление существительных)Genki
と — партикл

と между существительными значит «и», перечисляя их полностью: A と B = «A и B».

日本語と　英語を　話します。

にほんごと　えいごを　はなします。

Я говорю на японском и английском.

京都と　大阪へ　行きました。

きょうとと　おおさかへ　いきました。

Я съездил в Киото и Осаку.

Это と соединяет два (или больше) существительных в полный список «A и B». Для неполного перечисления («… и тому подобное») используйте や. Не путайте с другим と — «(вместе) с кем-то».

  • Та же частица と значит и «(вместе) с (человеком)» — см. соответствующую карточку.

В учебникахGenki I, урок 4