When I see the photo of my wife I took in Paris, I remember what a great time we had on that trip.tatoeba
Autres exemples
彼は父親に生き写しだ。
C'est l'image même de son père.tatoeba
彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。
Il a déchiré toutes ses lettres et ses photos.tatoeba
彼は彼女にその写真を見せられた。
Elle lui a montré la photo.tatoeba
彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。
Il m'a montré son album photo.tatoeba
住本寺十代、日廣、重須にて二箇相承全文を書写す。
Nikko, the tenth chief priest of Juhon-ji Temple, transcribed the whole Nika Sojo at Omosu.wiki
写生を重要視している。
He placed great importance on sketching.wiki
写生画：円山応挙、松村月渓
Scketch: Okyo MARUYAMA, and Gekkei MATSUMURAwiki
各地に写しの茶席が残る。
Tea houses modeled after Joan still remain in different places.wiki
書写した人物の署名はない。
It was not signed by its writer.wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
写真だけではなく実物を見ることは大切
しゃしんだけではなくじつぶつをみることはたいせつSeeing the actual object, not just photographs, is important.
木村さんに旅行の写真を見せました。
きむらさんにりょこうのしゃしんをみせました。I showed Kimura photos from the trip.
首を三十度ほど左に傾け、醜く笑っている写真である
くびをさんじゅうどほどひだりにかたむけ、みにくくわらっているしゃしんであるHe tilted his head about thirty degrees to the left and smiled hideously in the photo.