← Retour

救

Sauver
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onキュウ
Lecture kunすく.う
Niveau JLPT : N1Jōyō4e annéeNiveau 31

Verbes avec « 救 »

救う救済する

Sens

  1. sauver
    彼は彼女を救うために命をかけた。Il l'a sauvée au risque de sa propre vie.tatoeba
    一、心に驕りなき時は人を救うUn. Quand le cœur est sans orgueil, on sauve les autres.wiki
  2. sauvetage
  3. aider
    窮地に陥ったお松を太平次が救う。Taheiji helps Omatsu out of the trouble.wiki
    憲実は幕府に救援を請う。Norizane asked the bakufu for help.wiki
  4. secourir
  5. récupérer
  6. salvationRtK
  1. sauver de

Usage courant

救助救う救援救済

Radicaux et composants

Radical攴frapper
Composants
Comment il est construit
救
  • →
    • →
    • →
  • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

request · arrow (矢) · grains of rice · taskmaster

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1006

Mots composés

救うすくう
aider; sauver de; secourir
救助きゅうじょ
aide; sauvetage; secours
救援きゅうえん
aide; assistance; sauvetage; secours
救済きゅうさい
aide; assistance; sauvetage; secours
救いすくい
aide; assistance; secours
救急きゅうきゅう
premiers secours; premiers soins
救出きゅうしゅつ
rescue; extricate; reclaim; deliverance
救命きゅうめい
lifesaving
救国きゅうこく
salvation of one's country
救急車きゅうきゅうしゃ
ambulance
救急箱きゅうきゅうばこ
first-aid kit
救世軍きゅうせいぐん
armée du salut
救世主きゅうせいしゅ
sauveur; messie
救急医療きゅうきゅういりょう
emergency medicine
救われるすくわれる
to be rescued; to be saved; to be redeemed (by); to be offset (by); to be saved
救護きゅうご
relief
救難きゅうなん
rescue
救貧きゅうひん
poor relief
救恤きゅうじゅつ
relief
救癩きゅうらい
helping lepers
匡救きょうきゅう
delivering from sin
救護班きゅうごはん
équipe de secours
救済策きゅうさいさく
relief measure
救済者きゅうさいしゃ
savior

Autres exemples

彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Il a donné beaucoup d'argent pour venir en aide aux pauvres.tatoeba
彼は彼の命を犠牲にしてその少女を救助した。
Il a secouru la fillette au prix de sa vie.tatoeba
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He donated $10000 to the refugee fund.tatoeba
そして、被雷船舶より7,075人を救助している。
In addition, it rescued 7,075 people from the ship which had been struck by lightning.wiki
この時、英国人船員ら3人を救助し、約50人の清国兵を捕虜とした。
At this time, he rescored three British crews and took about fifty Qing prisoners.wiki
救援隊は捜索活動を再開した。
The rescue team resumed the search.wiki

Ordre des traits

11 traits

Rescue. 求 (seek) + 攵 (action) — going to help. 救急 — emergency aid.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 救

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape