← Retour

蒸

Vapeur, cuire à la vapeur
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onジョウ
Lecture kunむ.す、む.れる、む.らす
Niveau JLPT : N2Jōyō6e annéeNiveau 33

Verbes avec « 蒸 »

蒸す蒸発する

Sens

  1. vapeur, cuire à la vapeur
  2. cuire à la vapeur
  3. chauffer
  4. torride
    熱は水を水蒸気に変える。La chaleur transforme l'eau en vapeur.tatoeba
    火室蒸発伝熱面積：5.2mSize of fire room evaporative heat transfer is: 5.2 mwiki
  5. fomenter
    彼は蒸気で船を動かすのに成功した。Il a réussi à faire avancer un bateau à la vapeur.tatoeba
  6. renfermé
  7. steamRtK
  1. étuver
  2. cuir à la vapeur

Usage courant

蒸気蒸発水蒸気

Radicaux et composants

Radical艸herbe
Composants
Comment il est construit
蒸
  • →
  • →
    • →
      • →
        • →
      • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

flowers (艹) · helping hand · complete · water (水) · one (一) · floor · oven-fire (灬) · barbecue (灬)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2049

Mots composés

蒸気じょうき
vapeur
蒸発じょうはつ
évaporation; disparition inexpliquée; exhalation; fugue; volatilisation
水蒸気すいじょうき
vapeur d'eau
蒸し暑いむしあつい
humide et chaud; lourd (temps)
蒸しパンむしパン
steamed bun; steamed bread
蒸すむす
étuver; cuir à la vapeur
蒸しむし
steaming
蒸かすふかす
cuire à la vapeur
蒸し返すむしかえす
répéter; recommencer; ressortir (un problème)
薫蒸くんじょう
fumigation
蒸汽じょうき
vapeur
蒸溜じょうりゅう
distillation
蒸餾じょうりゅう
distillation
蕪蒸かぶらむし
steamed fish with grated turnip on top
熏蒸くんじょう
fumigation
燻蒸くんじょう
fumigation
蒸けるふける
to become ready to eat (as a result of steaming)
蒸し器むしき
steamer, steam cooker
蒸汽船じょうきせん
steamship
蒸暑いむしあつい
humide et chaud; lourd (temps)
蒸発皿じょうはつざら
evaporating dish
蒸返すむしかえす
répéter; recommencer; ressortir (un problème)
茶碗蒸ちゃわんむし
chawanmushi
苧環蒸おだまきむし
odamaki mushi

Autres exemples

彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
He complained about the room being too hot and humid.tatoeba
熱は水を蒸気に変える。
La chaleur transforme l'eau en vapeur.tatoeba
煙管蒸発伝熱面積：47.7m
Size of smoke tube evaporative heat transfer area: 47.7 mwiki

Ordre des traits

13 traits

Steam; muggy. 艹 + 烝 (steam over a fire) — steam rising from a fire. 蒸し暑い — hot and humid.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 蒸

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape