← Retour

調

Examiner, ton
Nombre de traits : 15

Lectures

Lecture onチョウ
Lecture kunしら.べる、ととの.える
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 10

Verbes avec « 調 »

調べる調整する強調する調査する調節する調達する調和する調理する

Sens

  1. examiner, ton
  2. enquête
  3. mélodie
  4. ton (majeur/mineur)
    田沼は、蝦夷地を調べる為に幕府の探検隊を作った。Tanuma organized an expedition team to investigate Ezo (present Hokkaido) for the government.wiki
    12月14日に吉良屋敷で茶会があることを調べる。Il apprend qu'une cérémonie du thé aura lieu le 14 décembre chez Kira.wiki
  5. style d'écriture
  6. préparer
  7. exorciser
  8. tuneRtK
  1. tribut

Synonymes

キー

Usage courant

調べる強調順調協調

Radicaux et composants

Radical言parole訁variante
Composants
Comment il est construit
調
  • →
    • →
  • →
    • →
    • →
      • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

say (言) · words (言) · keitai · mouth (口) · circumference · running track · soil (土) · dirt (土) · ground (土) · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 373

Mots composés

調べるしらべる
étudier; consulter; examiner; se renseigner; vérifier
強調きょうちょう
emphase; insistance; mise en relief
順調じゅんちょう
favorable; normal; satisfaisant
調査ちょうさ
étude; enquête; examen; recherche; sondage; vérification
調子ちょうし
rythme; son; timbre; tonalité; état d'esprit; atmosphère; attitude; humeur
調整するちょうせいする
to adjust
強調するきょうちょうする
souligner; mettre l'accent sur
調査するちょうさする
to investigate
協調きょうちょう
conciliation; coopération; harmonie
快調かいちょう
good (condition); going well; fine; smooth
基調きちょう
idée dominante; ton dominant
空調くうちょう
climatisation
堅調けんちょう
firm (market); bullish; strong (sales, economy, etc.); steady; sound
口調くちょう
ton; manière de parler
好調こうちょう
en bonne voie; favorable; prometteur; satisfaisant
色調しきちょう
color tone; colour tone
体調たいちょう
condition physique
単調たんちょう
monotone; peu varié; uniforme
短調たんちょう
minor key
調べしらべ
enquête; examen; interrogatoire; recherche
調印ちょういん
sceau; signature
調剤ちょうざい
préparation d'un remède (médicament, potion ou onguent)
調書ちょうしょ
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
調整ちょうせい
ajustement; réglage

Exemples de lecture on

今日は昨日よりは体調がいい。たいちょう
Je me sens mieux aujourd'hui qu'hier.tatoeba

Autres exemples

彼は平和の大切さを強調した。
Il insista sur l'importance de la paix.tatoeba
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
He stressed that they must arrive punctually.tatoeba
彼は都会生活の便利な面を強調した。
Il souligna les aspects pratiques de la vie citadine.tatoeba
彼は調子っぱずれに歌った。
Il chanta faux.tatoeba

Ordre des traits

15 traits

Investigate; tone. 言 (words) + 周 (all around) — asking everyone around; tuning a sound.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 調

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape