← Retour

長

Long
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onチョウ
Lecture kunなが.い
Niveau JLPT : N5Jōyō2e annéeNiveau 6

Verbes avec « 長 »

成長する延長する長引く助長する長ける長持ちする長続きする長生きする

Sens

  1. longRtK
  2. chef
    彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。He sat for a long time, listening to the sound of the wind.tatoeba
    彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。Il lui a écrit une longue lettre qu'il n'a pas envoyée.tatoeba
  1. responsable
  2. dirigeant
  3. aîné
  4. mérite
  5. point fort
  6. supériorité
  7. majeur

Synonymes

短

Homonymes

ⓘ
Même lecture (ちょう)
兆 · indice; présage; signe; trillion庁 · bureau du gouvernement腸 · boyau; intestin蝶 · papillon超 · super-; sur-

Usage courant

長い課長校長社長部長議長身長成長延長生長

Radicaux et composants

Radical長long

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

hair · hairpin · safety-pin

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2070

Mots composés

長いながい
long (distance, longueur); long (durée); prolongé
課長かちょう
chef de groupe; chef de section
校長こうちょう
directeur; principal; proviseur
社長しゃちょう
directeur; président
部長ぶちょう
chef de section; directeur
議長ぎちょう
président (d'une assemblée)
身長しんちょう
taille (hauteur)
成長せいちょう
croissance; développement
延長えんちょう
élongation; extension; prolongation
生長せいちょう
croissance; développement; accroissement
区長くちょう
maire d'arrondissement
本居宣長もとおりのりなが
Motoori Norinaga (1730-1801), lettré d'Edo qui nomma l'esthétique du mono no aware
長野ながの
Nagano (préfecture)
成長するせいちょうする
grandir; croître
医長いちょう
médecin-chef
院長いんちょう
directeur (d'hôpital, d'institution)
駅長えきちょう
chef de gare
園長えんちょう
directeur (de jardin, de maternelle, de zoo)
会長かいちょう
P.D.G.; président (d'une société)
学長がくちょう
recteur
館長かんちょう
directeur (de musée, de bibliothèque); conservateur
機長きちょう
pilote
局長きょくちょう
chef de bureau
係長かかりちょう
chef de section; chef de bureau

Exemples de lecture on

長官は彼に全権を委任した。ちょうかん
The governor invested him with full authority.tatoeba
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。ちょう
Il était entouré de lignes blanches et une notice précisait "Réservé au directeur".tatoeba
笑いは百薬の長。ちょう
Le rire est la meilleure des médecines.tatoeba
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。ちょう
Une république est une nation dirigée non par un roi ou une reine mais par un président.tatoeba

Exemples de lecture kun

今日は長居できないんだ。ながい
I can't stay long today.tatoeba
悪いけど、長居できないんだ。ながい
Désolé, mais je ne peux pas rester longtemps.tatoeba

Autres exemples

彼は百万長者であるようなふりをした。
He made believe that he was a millionaire.tatoeba
彼は彼女と同じ身長だ。
Il est aussi grand qu'elle.tatoeba

Ordre des traits

8 traits

Long; chief. An old man with long hair — the elder, the head.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 長

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape