← Retour

制

Système, limiter
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onセイ
Niveau JLPT : N3Jōyō5e annéeNiveau 21

Verbes avec « 制 »

制限する抑制する制定する制作する制御する規制する強制する制する

Sens

  1. système, limiter
  2. système
  3. règle
  4. loi
  5. régime
  6. contrôle
  7. systemRtK
  1. organisation

Homonymes

ⓘ
Même lecture (せい)
背 · stature; taille (d'une personne)性 · nature (d'une personne); caractère; sexe; sexualité; genre (grammatical); -ité; -té (suffixe de qualité : 可能性 possibilité)正 · officiel; régulier姓 · nom de famille精 · spirit製 · en- (fait en ..)

Usage courant

制限制度制作専制体制規制強制

Radicaux et composants

Radical刀couteau刂variante
Composants
Comment il est construit
制
  • →
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

cow (牛) · belt · sword (刀) · sabre (刀) · saber (刀)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 447

Mots composés

制限せいげん
limitation; limite; restriction
制度せいど
institution; organisation; régime; système
制作せいさく
créer; produire (un film)
専制せんせい
autocratie; despotisme
体制たいせい
ordre; organisation; régime; structure; système
制限するせいげんする
to restrict; to limit
抑制するよくせいする
to restrain; to suppress
規制きせい
régulation
強制きょうせい
coercition; contrainte; obligation
管制かんせい
contrôle
旧制きゅうせい
old system; old order; pre-World War II education system; prewar education system
禁制きんせい
embargo; interdiction; prohibition; tabou
自制じせい
self-control; self-restraint
新制しんせい
nouveau régime; nouveau système; nouvelle organisation
制圧せいあつ
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery
制球せいきゅう
(pitcher's) control
制裁せいさい
punition; sanction
制止せいし
empêchement; interdiction
制定せいてい
établir; instituer
制覇せいは
domination; hégémonie
制服せいふく
tenue; uniforme
制約せいやく
limiter; restreindre
税制ぜいせい
système fiscal
先制せんせい
head start; initiative; preemption

Autres exemples

彼は怒りを抑制することができなかった。
Il n'a pas pu contrôler sa colère.tatoeba
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.tatoeba
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
Ought he to be forced out of the presidency?tatoeba
彼は全く自制心がない。
Il ne se prive de rien.tatoeba
サービス利用時間の制限
Time restrictions relating to servicewiki
開港場を薺浦のみに制限。
Limiting the open port to Seiho (port of Sei) only.wiki
また、その制度。
Eiten also refers to its system.wiki
律令制度制定以降
After the enactment of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code)wiki
新制作協会展初入選
He was accepted for the Shinseisaku Association Exhibition for the first time.wiki
制作部助監督となる。
He was designated assistant director in the production department.wiki

Ordre des traits

8 traits

System; restrict. 牛 + 巾 + 刂 (knife) — trimming off extra branches: keeping things in line.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 制

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape