Il commença son repas en buvant un demi-verre de bière.tatoeba
彼は宿題を半分しかやらない。はんぶん
He leaves his homework half-finished.tatoeba
彼は概して８時半頃会社に着く。じはん
Il a pour règle d'arriver au bureau le matin vers huit heures et demie.tatoeba
Autres exemples
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
He dropped out halfway into the race.tatoeba
彼は半身不随です。
Il est paralysé d'un côté.tatoeba
彼は半時間で２マイル歩いた。
He walked two miles in half an hour.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
半額セールに目がない
はんがくせーるにめがないI can't resist a half-price sale.
中途半端に見えてしまい微妙だ
ちゅうとはんぱにみえてしまいびみょうだIt ends up looking half-baked, so it's so-so
待望のゴールでスタジアムの半分が激しく揺れる
たいぼうのごーるですたじあむのはんぶんがはげしくゆれるAt the long-awaited goal, half the stadium shakes violently.