← Retour

合

Correspondre
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onゴウ、ガッ、カッ
Lecture kunあ.う、あ.わす、あ.わせる
Niveau JLPT : N3Jōyō2e annéeNiveau 12

Verbes avec « 合 »

合わせる合う付き合う組み合わせる合格する話し合う向き合う間に合う

Sens

  1. correspondre
  2. convenir
  3. joindre
  4. go (0,18 l ou 0,33 m)
  5. fitRtK
  1. gō
  2. traditional unit of volume, approx. 180 ml
  3. gō
  4. traditional unit of area, approx 0.33 square meters
  5. one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain

Synonymes

会合合計総合衝

Homonymes

ⓘ
Même lecture (ごう)
号 · nombre; numéro d'édition (magazine)壕 · canal; douve; fossé; tranchée豪 · Australia

Usage courant

合う具合試合都合場合割合間に合う合図会合組合合格合計

Radicaux et composants

Radical口bouche囗variante
Composants
Comment il est construit
合
  • →
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

meeting · umbrella · one (一) · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 269

Mots composés

合うあう
atteindre l'objectif; convenir; faire l'affaire; s'adapter à
試合しあい
compétition; match
場合ばあい
cas; circonstance; situation
都合つごう
circonstances; condition; occasion; cause; fondement; motif; raison; commodité
具合ぐあい
état; état de forme; condition
割合わりあい
comparativement; contrairement aux attentes; proportion; rapport; ratio
間に合うまにあう
arriver à temps; suffire
会合かいごう
réunion; rassemblement
合格ごうかく
éligibilité; réussir (examen); succès
合計ごうけい
montant total; somme totale
合図あいず
signal; signe
組合くみあい
association; syndicat
合わせるあわせる
être face à face; adapter; comparer; faire correspondre; joindre; s'ajouter; se combiner; se connecter
合同ごうどう
combinaison; congruence; fusion; incorporation; réunion; union
合理ごうり
rationnel; sensé
合流ごうりゅう
confluent (des rivières); fusion (du trafic); confluence; jonction; raccordement; union (par ex. des forces); se lier; fusionner
混合こんごう
mélange; mixture
集合しゅうごう
attroupement; rassemblement; ensemble; set; série
組み合わせるくみあわせる
allier; combiner; se rejoindre
信用組合しんようくみあい
coopérative de crédit
話し合うはなしあう
discuter
付き合うつきあう
être en compagnie avec; fréquenter qn; tenir compagnie à
めぐり合うめぐりあう
rencontrer par hasard
隣り合わせとなりあわせ
adjoints les uns aux autres

Exemples de lecture on

あの党はいつも中流階級に迎合しています。げいごう
Ce parti s'efforce toujours de flatter la classe moyenne.tatoeba

Exemples de lecture kun

合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。あいことば
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".tatoeba

Autres exemples

彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Il prit un chapeau en main et le mit, pour voir de quoi il avait l'air avec.tatoeba
彼は付き合っていて面白くない。
Il n'est pas de très bonne compagnie.tatoeba
彼は付き合いにくい男だ。
He is hard to get along with.tatoeba
彼は付き合いにくい。
C'est une personne avec laquelle il est difficile de traiter.tatoeba
なおこのころ、山岡鉄舟と知り合う。
In addition, at this time, he became acquainted with Tesshu YAMAOKA.wiki
経蔵と向き合うような形で建てられる。
It is built facing a sutra repository.wiki
開始の合図である。
It may also refer to a starting sign of shouting "tozai."wiki
家畜への合図に牧童が吹く笛。
A fue which herdboys use as a signal to domestic animals.wiki
紋付に合わせる衣装
Costume Coordinated with the Montsukiwiki
すっと立ち、両腕を前に合わせる。
Stand straight, with both arms closed in front.wiki
徴兵検査を受け甲種合格。
He took the conscription exam and passed it for Class A.wiki
- 後期試験を受験し合格。
She took the last half of the GP tests and passed the exams.wiki
合計　48,000,000
Total: 48,000,000wiki
以上の町数の合計は182町。
The number of towns above is 182 in total.wiki
宮津地方合同庁舎
Miyazu Regional Common Building for Government Officeswiki
京都法務合同庁舎
Kyoto Government Legal Complexwiki
第四　配給における不合理の解消
4. Resolution of the irrationalities regarding distribution systems.wiki
また、地方行政の合理化という側面もあった。
It also had the effect of streamlining local administration.wiki
梅若流の分裂と観世流合流
Split in Umewaka-ryu School and merger in Kanze-ryu Schoolwiki
草津宿で東海道に合流する。
Nakasen-do Road merges with Tokai-do Road at Kusatsu-juku.wiki
合間打ちの場合○は木魚を打つ
In the case of aimauchi (interval drumming), beat mokugyo (a fish-shaped wooden drum) at O.wiki
長い劇の合間の息抜きの役割をなす。
This scene functions as vaudeville in this long program.wiki
多くの場合唱えた側からの殺害対象とされた。
In many cases, they were targeted for murder by the side chanting the word.wiki
弦楽器の調弦や、無伴奏の合唱の歌い出しに用いる。
They are used for the tuning of stringed instruments or the start of chorus without accompaniment.wiki
本歌とは主題を合致させない。
The main theme should be different from that of the original.wiki
道のりの大部分がかつての伏見街道に合致する。
The route largely corresponds to former Fushimi-kaido Road.wiki
比企地区6町村合併
Merger of six towns and villages in the Hiki areawiki
比企地区8市町村合併
Merger of eight cities, towns and villages in the Hiki areawiki

Ordre des traits

6 traits

Fit, match. A lid (人一) covering 口 (a pot) — a lid that fits its pot.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 合

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape