← Retour

同

Même
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onドウ
Lecture kunおな.じ
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 5

Verbes avec « 同 »

同意する同居する賛同する同行する混同する共同する同封する同調する

Sens

  1. même
  2. identique
  3. similaire
  4. égal
    彼は父親と同じやり方で仕事をした。Il travaillait de la même façon que son père.tatoeba
    義兄の千道安とは同い年にあたる。His brother-in-law SEN no Doan was same age as he.wiki
  5. sameRtK
  1. ibid
  2. ledit (ladite,lesdits, lesdites)

Homonymes

ⓘ
Même lecture (どう)
銅 · cuivre動 · motion堂 · grandiose (pour un bâtiment); hall胴 · caisse; corps; fût; taille

Usage courant

同じ共同合同一同同い年

Radicaux et composants

Radical口bouche囗variante
Composants
Comment il est construit
同
  • →
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

monks · hood (冂) · one (一) · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 192

Mots composés

同じおなじ
même; identique; égal; pareil; quitte à…; tant qu'à faire
共同きょうどう
association; collaboration; coopération; union
合同ごうどう
combinaison; congruence; fusion; incorporation; réunion; union
同輩どうはい
collègue; pair
敵同士かたきどうし
ennemis mutuels
同居するどうきょする
vivre ensemble
一同いちどう
tous; tout le monde
混同こんどう
confusion; mélange
賛同さんどう
approbation; adhésion
同意どうい
approbation; consentement; opinion commune
同一どういつ
identique; le même; égal; égalité de traitement; sans discrimination
同音どうおん
homophonie; même son
同化どうか
absorption; adaptation; assimilation
同感どうかん
accord; même avis; même opinion
同期どうき
contemporain; même classe; même période; même promotion; synchrone
同級どうきゅう
la même classe
同居どうきょ
vivre ensemble
同郷どうきょう
originaire du même pays, de la même ville
同業どうぎょう
même métier; confrère
同局どうきょく
le même bureau; la même chaîne
同月どうげつ
le même mois
同県どうけん
la même préfecture
同好どうこう
goûts communs
同校どうこう
la même école

Exemples de lecture on

彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。どうこう
Il a suggéré que je l'accompagne à la fête.tatoeba
私はあなたと同行しましょう。どうこう
Je vais vous accompagner.tatoeba
私たちは彼が当然、私たちに同行すると思っていた。どうこう
We took it for granted that he would come with us.tatoeba

Exemples de lecture kun

スージーは日本語を話せません。トムも同じです。おなじ
Susie ne parle pas japonais, et Tom non plus.tatoeba

Autres exemples

彼は母親と同様ピアノが上手だった。
He was as good a pianist as his mother.tatoeba
彼は母のいない子も同然だった。
Il était presque comme un enfant sans mère.tatoeba
彼は文無しも同然だ。
He is no better than a beggar.tatoeba
同い年と言うことから、義弟である千少庵との対比で語られることが多い。
When he is mentioned, he is often compared with his younger brother-in-law, Shoan SEN, because they were the same age.wiki

Ordre des traits

6 traits

Même. 冂 (cadre) + 一 + 口 (bouche) : tout le monde sous un même toit dit la même chose.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 同

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape