Le nouveau tunnel est deux fois plus long que l'ancien.tatoeba
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。きゅう
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.tatoeba
Autres exemples
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.tatoeba
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
He met one of his old friends on his way back from the station.tatoeba
俗説では久秀と道三は旧知の仲だったともいわれる。
As popular tradition has it, they were old friends.wiki
先代旧事本紀大成経
Sendai Kujihongi taiseikyowiki
先代旧事本紀では天之御中主神と同一の神であるとしている。
In Sendai Kujihongi (Ancient Japanese History), he is identical to Amenominakanushi no Kami.wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
パラオの最大都市はコロールであり旧首都でもある
ぱらおのさいだいとしはころーるでありきゅうしゅとでもあるThe largest city in Palau is Koror, the former capital.
友達にも、親戚にも、旧友にも、恩師にも、最愛のペットにも、誰にも会えなくなった。
ともだちにも、しんせきにも、きゅうゆうにも、おんしにも、さいあいのぺっとにも、だれにもあえなくなった。I can no longer meet my friends, relatives, old acquaintances, former teachers, or beloved pets.
それから、その旧主人と私と娘と、三人に目の前で話させて御覧になりました。
それから、そのきゅうしゅじんとわたしとむすめと、さんにんにめのまえではなさせてごらんになりました。Then she had the former master, I, and my daughter speak in front of her.