← Retour

歩

Marcher
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onホ、ブ、フ
Lecture kunある.く、あゆ.む
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 6

Verbes avec « 歩 »

歩く歩む歩ける進歩する持ち歩く散歩する歩き回る

Sens

  1. marcher
  2. compteur de pas
    石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。Elle marchait prudemment afin de ne pas trébucher sur une roche.tatoeba
    彼は歩くのが速い。C'est un marcheur rapide.tatoeba
  3. walkRtK
  1. compteur pour les pas
  2. un pas

Homonymes

ⓘ
Même lecture (ほ)
帆 · navigation; voile舗 · shop穂 · épi; pointe

Usage courant

歩く散歩する散歩進歩歩み歩む

Radicaux et composants

Radical止s'arrêter
Composants
Comment il est construit
歩
  • →
    • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

stop (止) · footprint (止) · few

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 397

Mots composés

歩くあるく
marcher
散歩するさんぽする
se promener
散歩さんぽ
promenade
進歩しんぽ
avancement; développement; progrès
歩むあゆむ
marcher
遊歩ゆうほ
promenade
歩みあゆみ
marche; pas; allure; cours (de l'histoire, d'une vie); parcours; progrès; évolution; pas (d'une vis)
一歩いっぽ
un pas
競歩きょうほ
marche athlétique
初歩しょほ
éléments de base; rudiments
譲歩じょうほ
capitulation; compromis; concession; conciliation
徒歩とほ
marche à pied
歩行ほこう
marche
歩合ぶあい
commission; fraction; rapport
歩調ほちょう
pas
歩道ほどう
chemin; trottoir
歩兵ほへい
fantassin; infanterie
牛歩ぎゅうほ
pas de tortue; progrès lent
第一歩だいいっぽ
premier pas
歩行者ほこうしゃ
piéton
歩道橋ほどうきょう
pont pour piétons
一人歩きひとりあるき
marcher seul; prendre une vie propre (rumeur, etc.)
横断歩道おうだんほどう
passage piéton
歩き回るあるきまわる
déambuler; faire les cent pas

Exemples de lecture on

二、三歩下がって下さい。ほ
Recule de quelques pas, s'il te plait.tatoeba
戦争の際には歩兵は取るに足らないものだ。ほへい
The infantry soldier is only a pawn in the game of war.tatoeba
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。ほ
I offered him odds of 3 to 1.tatoeba

Autres exemples

彼は歩くつもりだ。
Il marchera.tatoeba
彼は歩きながら口笛を吹いた。
Il sifflait tout en marchant.tatoeba
彼は歩いて通学する。
Il marche vers l'école.tatoeba
職業作家としての道を歩みはじめる。
He started writing as a professional writer.wiki
本格的に職業作家としての道を歩み始める。
Here, he became a real professional writer.wiki
再会を喜んだ父子は一緒に修行の道を歩むのであった。
The father and son rejoice in the reunion and together tread the path of discipline.wiki
このため、南北朝合一後は再び衰退への道を歩む事になる。
As a result, the family fortunes continued to decline, even after the unification of the Northern and Southern Courts.wiki

Ordre des traits

8 traits

Walk, step. 止 (foot) + 少 (other foot) — steps with left and right.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 歩

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape