歳

fin d'année

Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onサイ、セイ

Lecture kunとし、とせ、よわい

Jōyō 8e annéeKANJIDIC

Sens

fin d'année
彼は生きて９０歳になった。Il a vécu jusqu'à 90 ans.tatoeba
彼は十七歳で高校を退学した。Il a lâché l'école secondaire à 17 ans.tatoeba
âge
彼は二十歳のときにこの本を書いた。Il a écrit ce livre quand il avait 20 ans.tatoeba
compteur d'années
occasion
opportunité
year-endRtK

… ans (âge)

Homonymes

ⓘ

Même lecture (さい)

Usage courant

Radicaux et composants

Radical止s'arrêter

Composants

Comment il est construit

歳

→
- →
→
- →
  - →
    - →
      - →
    - →
- →
→

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

year end · stop (止) · footprint (止) · one (一) · little (小) · small (小) · march

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 551

Mots composés

二十歳はたち

20 ans (être agé de)

千歳飴ちとせあめ

sucre d'orge rouge et blanc (fête des enfants Shichi-Go-San)

何歳なんさい

歳月さいげつ

歳出さいしゅつ

annual expenditure (of a state, organization, etc.)

歳入さいにゅう

annual revenue (government); annual income (government); budget receipts

歳暮せいぼ

étrennes; cadeau de fin d'année; fin de l'année

歳末さいまつ

万歳ばんざい

10 000 ans (de régne pour l'empereur); félicitation; hourra; longue vie

お歳暮おせいぼ

cadeau offert en fin d'année

凶歳きょうさい

歳費さいひ

annual expenditure

寅歳とらどし

year of the Tiger

肇歳ちょうさい

beginning of the year

萬歳まんざい

spectacle comique (Kansai)

歳未満さいみまん

under ... years of age

歳入歳出さいにゅうさいしゅつ

dépenses; recettes et dépenses annuelles

いい歳をしていいとしをして

(in spite of) being old enough to know better

Exemples de lecture on

彼は十七歳で高校を退学した。さい

Il a lâché l'école secondaire à 17 ans.tatoeba

彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。さい

He looks young, but in reality he is past thirty.tatoeba

Autres exemples

彼は十七歳で高校を退学した。

Il a lâché l'école secondaire à 17 ans.tatoeba

Ordre des traits

13 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 歳

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape