← Retour

葉

Feuille
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onヨウ
Lecture kunは
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 10

Sens

  1. feuille
  2. lobe
  3. aiguille
  4. brin (herbe)
  5. fragment
  6. compteur d'objets plats
  7. leafRtK

Synonymes

葉っぱ

Homonymes

ⓘ
Même lecture (は)
歯 · dent刃 · tranchant (d'un sabre)派 · école; clan; coterie; fraction; groupe; parti; secte

Usage courant

言葉葉書紅葉言葉遣い落ち葉

Radicaux et composants

Radical艸herbe
Composants
Comment il est construit
葉
  • →
    • →
      • →
        • →
          • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

flowers (艹) · Tarzan · generation · tree (木) · wood (木)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 243

Mots composés

言葉ことば
langue; dialecte; mot; expression; terme; parole; façon de parler; langage
葉書はがき
carte postale
紅葉こうよう
érable; couleurs d'automne; feuillage jaunie
言葉遣いことばづかい
discours; expression
秋葉原あきはばら
Akihabara (quartier de Tokyo de l'électronique et de la culture otaku)
萬葉集まんようしゅう
anthologie de poésie japonaise
落ち葉おちば
feuilles mortes
若葉わかば
new leaves; young leaves; fresh verdure
葉巻はまき
cigare
枝葉えだは
feuillage; feuilles et branches; problème secondaire
枯葉かれは
feuille deséchée; feuille morte
双葉ふたば
seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; sprout; early stages
青葉あおば
feuilles vertes
千葉ちば
Chiba (ville, préfecture)
木の葉このは
feuillage
合言葉あいことば
password; watchword; motto; slogan
絵葉書えはがき
carte postale illustrée
葉っぱはっぱ
feuille; feuilles
広葉樹こうようじゅ
feuillu
書き言葉かきことば
language écrit; mot écrit
話し言葉はなしことば
langue parlée
根掘り葉掘りねほりはほり
complètement; de part en part; obstinément
一葉いちよう
one leaf
右葉うよう
right lobe

Exemples de lecture kun

谷は赤や黄色の葉で色づいていた。は
The valley was aflame with red and yellow leaves.tatoeba
多くの木は冬になると葉がなくなる。は
De nombreux arbres sont dénudés en hiver.tatoeba
春に木々は新しい葉や芽を出す。は
Trees put forth new leaves and buds in spring.tatoeba
秋には葉は色を変え落ちてしまう。は
En automne, les feuilles changent de couleur et tombent.tatoeba

Autres exemples

彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
Il a été vraiment blessé par ses mots cruels.tatoeba
彼は彼女の言葉を聞いて怒らずにはいられなかった。
He could not help getting angry at her words.tatoeba
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
He took her remarks as flattery.tatoeba
彼は彼女の言葉に腹を立てた。
Il était en colère à cause de ce qu'elle avait dit.tatoeba
葉書以外では、歳暮のお返しを行う事もある。
Other than postcards, a return gift of an oseibo year-end gift could be sent too.wiki

Ordre des traits

12 traits

Leaf. 艹 (plant) + 枼 (leaves on a tree) — leaves.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 葉

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape