Without enough wood on the fire, the flames are already beginning to die down.tatoeba
彼は神経衰弱になっていた。
He suffered a nervous breakdown.tatoeba
彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.tatoeba
平氏の勢力が衰えると源頼朝とも平和的な関係を築いた。
Quand la puissance des Taira déclina, il noua aussi des relations pacifiques avec Minamoto no Yoritomo.wiki
次第に御教書の使用頻度が増え、下文・下知状は衰える。
The frequency in which Migyosho were used gradually increased as the use of Kudashibumi and Gejijo decreased.wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
ただの加齢による衰えでしょうね
ただのかよわいによるおとろえでしょうねIt's probably just age-related decline.
有能を排除して衰退の道をたどる
ゆうのうをはいじょしてすいたいのみちをたどるExcluding competent people and following the path to decline.
衰退してると言われても実感わかない
すいたいしてるといわれてもじっかんわかないEven if they say it's declining, I don't really feel it.