← Retour

触

Toucher
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onショク
Lecture kunふ.れる、さわ.る
Niveau JLPT : N2Jōyō8e annéeNiveau 24

Verbes avec « 触 »

触れる触る接触する触れ合う抵触する

Sens

  1. toucher
    彼は彼女の肩に手を触れた。Il lui a touché l'épaule.tatoeba
    男の子が触ると力持ちになる等という言い伝えがある。The legend says when a boy touches the stone, he will become a powerful man.wiki
  2. contactRtK
  3. sentir
  4. frapper
  5. proclamer
  6. annoncer
  1. proclamation
  2. official notice
  3. touch

Usage courant

触る感触気触れる

Radicaux et composants

Radical角corne
Composants
Comment il est construit
触
  • →
    • →
  • →
    • →
      • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

angle · bound up (乙) · glass canopy · hood (冂) · walking cane · stick (丨) · two (二) · insect (虫)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1954

Mots composés

触るさわる
sentir; toucher
触れるふれる
ressentir; toucher (physiquement, émotionnellement); violer (des droits)
感触かんしょく
sensation; toucher (sens)
触覚しょっかく
le touché
触媒しょくばい
catalyseur
触発しょくはつ
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
接触せっしょく
contact; touché
抵触ていしょく
antinomie; conflit; opposition
前触れまえぶれ
annonce; préavis; signe
肌触りはだざわり
le touché de; sensation (agréable, désagréable)
気触れかぶれ
rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)
触れ合うふれあう
entrer en contact avec; se frôler; se toucher
触れ合いふれあい
attouchement; contact
折に触れておりにふれて
at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally
牴触ていしょく
antinomie; conflit; opposition
觝触ていしょく
antinomie; conflit; opposition
顔触れかおぶれ
équipe; membre; personnel
助触媒じょしょくばい
(catalytic) promoter
一触即発いっしょくそくはつ
critical (touch and go) situation
蚊触れるかぶれる
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant)
鎧袖一触がいしゅういっしょく
(beating someone) hands down
気に触るきにさわる
to hurt one's feelings
触媒作用しょくばいさよう
catalyse
癪に触るしゃくにさわる
to annoy

Autres exemples

彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
Il n'a pas dit un mot de sa demande.tatoeba
彼は二度とその事件に触れなかった。
Il n'a plus jamais mentionné l'incident.tatoeba
彼は足で水に触れてみた。
Il toucha l'eau du pied.tatoeba
触ると火傷するほど熱を帯びた飴の塊を製白機から外す。
The block of candy, hot enough to cause burns when touched, is detached from the seihakuki machine.wiki

Ordre des traits

13 traits

Touch. 角 (horn) + 虫 (insect) — an insect touching things with its antennae.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 触

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape