← Retour

詩

Poème
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onシ
Niveau JLPT : N1Jōyō3e annéeNiveau 13

Sens

  1. poème
  2. poésie
    彼は小説よりも詩を好む。Il préfère la poésie à la fiction.tatoeba
  3. poemRtK
  1. verset de poésie

Synonymes

漢詩

Homonymes

ⓘ
Même lecture (し)
四 · quatre; 4市 · ville氏 · M.; Mme; Mlle; clan; il; lui; compteur pour les personnes死 · décès; mort誌 · magazine史 · histoire

Usage courant

詩人

Radicaux et composants

Radical言parole訁variante
Composants
Comment il est construit
詩
  • →
    • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

say (言) · words (言) · keitai · mouth (口) · Buddhist temple · soil (土) · dirt (土) · ground (土) · glue

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 370

Mots composés

詩人しじん
poète
漢詩かんし
poème chinois; poésie chinoise
詩集ししゅう
recueil de poésies
詩情しじょう
l'âme poétique
詩歌しいか
poésie japonaise (et chinoise)
叙事詩じょじし
poème épique; poésie descriptive
近代詩きんだいし
modern poetry; modern-style poetry
風物詩ふうぶつし
feature of the season; something characteristic of a particular season; poem about natural scenery or a particular season
哀詩あいし
elegy
英詩えいし
poésie anglaise
劇詩げきし
dramatic poem
原詩げんし
original poem
古詩こし
ancient poems
詩抄ししょう
sélection de poésies
詩篇しへん
book containing a collection of poems
詩編しへん
book containing a collection of poems
詩哥しいか
poésie japonaise (et chinoise)
譚詩たんし
ballade
頌詩しょうし
admired poem
狂詩曲きょうしきょく
rhapsody
現代詩げんだいし
modern poetry
抒情詩じょじょうし
poème lyrique; poésie lyrique
譚詩曲たんしきょく
ballade
吟遊詩人ぎんゆうしじん
(wandering) minstrel

Exemples de lecture on

彼は詩を暗記した。し
Il a appris le poème par cœur.tatoeba
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。し
He expressed his feelings for nature in a poem.tatoeba
彼は詩を覚えていた。し
Il apprenait un poème.tatoeba

Autres exemples

彼は先天的な詩人です。
C'est un poète né.tatoeba
彼は生来の詩人だ。
Il est né poète.tatoeba
彼は生まれながらの詩人だ。
Il est né poète.tatoeba
彼は世にもまれな大詩人でした。
He was as great a poet as ever lived.tatoeba

Ordre des traits

13 traits

Poem. 言 (words) + 寺 (temple) — words treasured like temple texts.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 詩

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape