Demander la permission (てもいいです), interdire (てはいけません), et ています pour les habitudes et les métiers.
Forme en て + も いいです donne ou demande la permission : « pouvoir (faire) ».
しゃしんを とっても いいですか。
Je peux prendre une photo ?
Forme en て + も いいです(か) demande ou accorde la permission. Pour dire oui : ええ、いいですよ. Pour refuser, voir le point suivant.
Forme en て + は いけません interdit : « il ne faut pas, on n'a pas le droit de ».
ここで たばこを すっては いけません。
Il est interdit de fumer ici.
Forme en て + は いけません exprime une interdiction. C'est assez fort : avec un supérieur, on choisit souvent une tournure plus douce.
ています marque aussi un état durable, un métier ou une habitude : 銀行で 働いています.
ミラーさんは IMCで はたらいています。
M. Miller travaille chez IMC.
En plus de l'action en cours (leçon 14), ています décrit un état qui résulte d'une action, un métier ou une habitude : 住んでいます (habiter), 結婚しています (être marié), 知っています (savoir, connaître).