← Grammaire
Leçon 16N5Minna no Nihongo I

朝 起きて、… : enchaîner les actions

Enchaîner des actions avec la forme en て, « après avoir fait » avec てから, et relier des adjectifs.

66
V-て、V-て、V-ますLa forme en て : une suite d'actions
Forme en て

て permet d'énumérer des actions dans l'ordre : « faire A, (puis) faire B… ».

朝 起きて、コーヒーを 飲みます。

あさ おきて、コーヒーを のみます。

Le matin, je me lève et je bois un café.

Une chaîne de formes en て décrit des actions qui se suivent. Seul le dernier verbe porte le temps et la politesse pour toute la chaîne.

67
V-て から、…てから : après avoir fait
Forme en て

Forme en て + から = « après avoir fait A, B ». Insiste sur le fait que B suit A.

仕事が 終わってから、飲みに 行きます。

しごとが おわってから、のみに いきます。

Après le travail, je vais boire un verre.

てから rend l'ordre explicite : la deuxième action n'a lieu qu'une fois la première terminée.

68
[adj]て、[adj]Relier des adjectifs
Forme en て

Adjectif en い : 〜くて. Adjectif en な ou nom : 〜で. « … et … » : 広くて、明るい.

この 部屋は 広くて、明るいです。

この へやは ひろくて、あかるいです。

Cette pièce est grande et lumineuse.

Pour relier deux descriptions, les adjectifs en い deviennent 〜くて (いい → よくて), les adjectifs en な et les noms prennent で. C'est le dernier adjectif qui porte le temps.

69
どうやって V かどうやって : comment (par quel moyen) ?
Mot interrogatif

どうやって demande le chemin ou la méthode : « comment on y va, comment on fait ? »

駅まで どうやって 行きますか。…バスで 行きます。

えきまで どうやって いきますか。…バスで いきます。

Comment allez-vous à la gare ? … En bus.

On répond avec le moyen (バスで) ou avec une suite de formes en て : 2番の バスに 乗って、駅前で 降ります.