La forme en て, essentielle : demander quelque chose avec てください et l'action en cours avec ています.
C'est la terminaison de la forme du dictionnaire qui décide du résultat. Les groupes sont les mêmes que pour l'autre forme, seul た/だ ↔ て/で change.
| Terminaison | て形devient | Exemple |
|---|---|---|
| Groupe I (verbes en う) | ||
| う・つ・る | って | 会う → 会って |
| く | いて | 書く → 書いて |
| ぐ | いで | 泳ぐ → 泳いで |
| す | して | 話す → 話して |
| ぬ・ぶ・む | んで | 死ぬ → 死んで |
| 行くexception | って | 行く → 行って |
| Groupe II (verbes en る) | ||
| るon enlève る | て | 食べる → 食べて |
| Groupe III (irréguliers) | ||
| する | して | する → して |
| 来る | て | 来る → 来て |
※ 行く est irrégulier : il devient 行って / 行った, pas 行いて / 行いた.
Comment les verbes changent selon leur groupe. La forme étudiée est mise en évidence.
| Verbe | 辞書形Forme du dictionnaire | ます形Masu | て形Forme en て | ない形Forme en ない | た形Forme en た |
|---|---|---|---|---|---|
| Groupe I (verbes en う) | |||||
| 書くécrire | 書く | 書きます | 書いて | 書かない | 書いた |
| 行くaller | 行く | 行きます | 行って | 行かない | 行った |
| 泳ぐnager | 泳ぐ | 泳ぎます | 泳いで | 泳がない | 泳いだ |
| 急ぐse dépêcher | 急ぐ | 急ぎます | 急いで | 急がない | 急いだ |
| 飲むboire | 飲む | 飲みます | 飲んで | 飲まない | 飲んだ |
| 呼ぶappeler | 呼ぶ | 呼びます | 呼んで | 呼ばない | 呼んだ |
| 待つattendre | 待つ | 待ちます | 待って | 待たない | 待った |
| 買うacheter | 買う | 買います | 買って | 買わない | 買った |
| 話すparler | 話す | 話します | 話して | 話さない | 話した |
| Groupe II (verbes en る) | |||||
| 食べるmanger | 食べる | 食べます | 食べて | 食べない | 食べた |
| 見るvoir | 見る | 見ます | 見て | 見ない | 見た |
| Groupe III (irréguliers) | |||||
| するfaire | する | します | して | しない | した |
| 来るvenir | 来る | 来ます | 来て | 来ない | 来た |
※ 行く est irrégulier : sa forme en て/た est 行って / 行った, pas 行いて.
Une forme de liaison du verbe, présente dans de nombreuses structures. 書きます → 書いて, 食べます → 食べて.
ちょっと まってください。
Attendez un instant, s'il vous plaît.
La forme en て ne termine pas la phrase : elle se relie à de nombreuses terminaisons. Ses changements de son dépendent du groupe du verbe (く→いて, ぐ→いで, む/ぶ/ぬ→んで, う/つ/る→って, す→して ; する→して, 来る→来て). Une exception à retenir : 行く→行って, pas 行いて.
Forme en て + ください forme une demande polie : 名前を 書いてください.
ここに なまえを かいてください。
Écrivez votre nom ici, s'il vous plaît.
Forme en て + ください demande poliment à quelqu'un de faire quelque chose. On l'emploie aussi pour inviter ou donner une consigne (どうぞ 入ってください).
Forme en て + います = une action en cours.
いま あめが ふっています。
Il pleut en ce moment.
Forme en て + います exprime une action en cours (« être en train de… »). (À la leçon 15, la même forme exprime aussi un état qui dure.)
V-ましょうか propose de faire quelque chose pour l'interlocuteur : « Voulez-vous que je… ? »
てつだいましょうか。…ええ、おねがいします。
Je peux vous aider ? … Oui, volontiers.
Ici, seul celui qui parle agit, pour rendre service. On accepte par ええ、お願いします, on refuse poliment par いいえ、けっこうです.