La forme volitive, l'intention avec つもり, et le programme fixé avec 予定.
La forme neutre de 〜ましょう : 行く→行こう, 食べる→食べよう, する→しよう.
しゅうまつは うちで ゆっくり やすもう。
Ce week-end, on se repose tranquillement à la maison.
Groupe I : ligne う → ligne お + う (行く→行こう, 飲む→飲もう). Groupe II : radical en ます + よう (食べる→食べよう). Irréguliers : する→しよう, 来る→来よう. C'est l'équivalent familier de ましょう.
On ajoute と思っています pour exprimer une intention qu'on a : 国へ 帰ろうと 思っています = « je pense rentrer dans mon pays ».
Une intention ferme : forme du dictionnaire + つもりです (au négatif : forme en ない + つもり).
なつやすみに くにへ かえるつもりです。
J'ai l'intention de rentrer dans mon pays pendant les vacances d'été.
つもり exprime un projet qu'on a décidé soi-même. Au négatif : 〜ないつもりです (avoir l'intention de ne pas) ou 〜つもりはありません (n'avoir aucune intention de).
Pour un programme arrêté, un planning : 〜予定です.
かいぎは さんじから はじまるよていです。
La réunion doit commencer à 15 heures.
予定 marque un programme fixé, souvent officiel. C'est plus impersonnel que つもり. Avec un nom : 旅行の 予定です.