Grammaire Minna II, leçon 34 : exemples et exercices

V(dict/た) / N のとおりにとおりに : exactement comme

Faire quelque chose exactement comme (on l'a montré, dit) : 〜とおりに.

わたしが　する　とおりに、やってください。

Faites exactement comme moi, s'il vous plaît.

とおりに suit un verbe (forme du dictionnaire ou en た) ou un nom + の (説明のとおりに = comme expliqué). Il veut dire qu'on fait exactement de cette manière.

V-ないで、…ないで : sans faire, au lieu de faire

Faire l'action principale sans en faire une autre : 〜ないで、….

けさは　朝ごはんを　食べないで、学校へ　行きました。

けさは　あさごはんを　たべないで、がっこうへ　いきました。

Ce matin, je suis allé à l'école sans prendre de petit-déjeuner.

Forme en ない + で décrit la circonstance de l'action principale : faire B sans faire A, ou au lieu de A. À ne pas confondre avec 〜なくて (la cause).