Grammaire Minna II, leçon 35 : exemples et exercices

～ば、…ば : si (condition générale)

Une condition hypothétique : 行く→行けば, 安い→安ければ, ない→なければ.

天気が　よければ、出かけます。

てんきが　よければ、でかけます。

S'il fait beau, je sortirai.

Verbes : ligne う → ligne え + ば (行く→行けば, 飲む→飲めば). Adjectifs en い : 〜い → 〜ければ (安い→安ければ). いい est irrégulier : よければ. On l'emploie pour les relations générales « si A, alors B ».

～なら、…なら : si c'est le cas

Condition

Rebondit sur un sujet : « si (c'est de) A (qu'il s'agit), alors… ».

京都へ　行くなら、バスが　便利です。

きょうとへ　いくなら、バスが　べんりです。

Si vous allez à Kyoto, le bus est pratique.

なら reprend ce qui vient d'être dit, ou ce qu'on suppose, et donne un conseil ou un avis à ce sujet. Il s'ajoute à la forme neutre ou à un nom (日本語なら…).