← Grammaire
Leçon 36N4Minna no Nihongo II

話せるように なりました : ように

Les objectifs, les changements de capacité ou d'habitude avec ように : 〜ようになる et 〜ようにする.

28
V(potential) ように なりますようになる : finir par pouvoir
Forme potentielle

Le passage à une nouvelle capacité ou une nouvelle situation : 〜ように なりました.

日本語が　話せるように　なりました。

にほんごが　はなせるように　なりました。

Je suis arrivé à parler japonais.

Forme potentielle (ou du dictionnaire) + ように なる marque un changement progressif vers un nouvel état ou une nouvelle capacité (ne pouvait pas → peut). Au négatif : 〜なくなりました.

29
V(dict/ない) ように しますようにする : faire en sorte de
Intention

Prendre une habitude, faire un effort : 〜ように しています (au négatif : 〜ない ように します).

毎日　運動するように　しています。

まいにち　うんどうするように　しています。

Je fais en sorte de faire du sport tous les jours.

〜ように します = s'efforcer de faire régulièrement. 〜ように しています = en avoir pris l'habitude. Avec ない : éviter de faire (甘い物を 食べないように しています).