Les formes brusques de l'impératif et de l'interdiction, et lire les panneaux avec 〜と書いてあります / 〜という意味です.
Groupe I : le dernier kana passe de la ligne う à la ligne え (sans る). Groupe II : る devient ろ. Le groupe III est irrégulier. C'est une forme brusque : ordres, panneaux, encouragements.
| Terminaison | 命令形devient | Exemple |
|---|---|---|
| Groupe I (verbes en う) | ||
| う | え | 会う → 会え |
| つ | て | 立つ → 立て |
| る | れ | 割る → 割れ |
| く | け | 書く → 書け |
| ぐ | げ | 泳ぐ → 泳げ |
| ぬ | ね | 死ぬ → 死ね |
| ぶ | べ | 遊ぶ → 遊べ |
| む | め | 休む → 休め |
| す | せ | 探す → 探せ |
| Groupe II (verbes en る) | ||
| る | ろ | 食べる → 食べろ |
| る | ろ | 起きる → 起きろ |
| る | ろ | 閉じる → 閉じろ |
| Groupe III (irréguliers) | ||
| 来るkoi | 来い | 来る → 来い |
| する | しろ | する → しろ |
※ くれる (groupe II) fait exception : son impératif est くれ, pas くれろ. Pour interdire (« ne fais pas… »), on prend la forme du dictionnaire + な : 見るな.
L'ordre brusque (行け, 食べろ, しろ, 来い) et l'interdiction (forme du dictionnaire + な : 行くな).
「あぶない、とまれ！」
« Danger, arrêtez-vous ! »
Impératif : groupe I, ligne う → ligne え (行く→行け). Groupe II, radical + ろ (食べる→食べろ). する→しろ, 来る→来い. Interdiction : forme du dictionnaire + な (見るな).
Ces formes sont rudes. On les trouve sur les panneaux, en cas d'urgence, dans le sport, ou entre hommes très proches. Ailleurs, c'est beaucoup trop direct.
と書いてあります = « il est écrit… ». 〜という意味です = « ça veut dire… ».
いりぐちに 「たちいりきんし」と かいてあります。
À l'entrée, il est écrit « Accès interdit ».
と cite les mots écrits ou dits, 書いてあります rapporte ce que dit un panneau ou un avis. 〜は どういう 意味ですか demande le sens, 〜という 意味です le donne.