L'impératif brut est si direct qu'il frôle l'impolitesse. On le trouve surtout sur les panneaux, dans le sport et dans la fiction. Il sert plus à lire qu'à parler.
Aussi appeléimpératif japonais命令形meireikeiordre en japonais
Groupe I : le dernier kana passe de la ligne う à la ligne え (sans る). Groupe II : る devient ろ. Le groupe III est irrégulier. C'est une forme brusque : ordres, panneaux, encouragements.
| Terminaison | 命令形devient | Exemple |
|---|---|---|
| Groupe I (verbes en う) | ||
| う | え | 会う → 会え |
| つ | て | 立つ → 立て |
| る | れ | 割る → 割れ |
| く | け | 書く → 書け |
| ぐ | げ | 泳ぐ → 泳げ |
| ぬ | ね | 死ぬ → 死ね |
| ぶ | べ | 遊ぶ → 遊べ |
| む | め | 休む → 休め |
| す | せ | 探す → 探せ |
| Groupe II (verbes en る) | ||
| る | ろ | 食べる → 食べろ |
| る | ろ | 起きる → 起きろ |
| る | ろ | 閉じる → 閉じろ |
| Groupe III (irréguliers) | ||
| 来るkoi | 来い | 来る → 来い |
| する | しろ | する → しろ |
※ くれる (groupe II) fait exception : son impératif est くれ, pas くれろ. Pour interdire (« ne fais pas… »), on prend la forme du dictionnaire + な : 見るな.
L'ordre brusque (行け, 食べろ, しろ, 来い) et l'interdiction (forme du dictionnaire + な : 行くな).
「あぶない、とまれ！」
« Danger, arrêtez-vous ! »
Impératif : groupe I, ligne う → ligne え (行く→行け). Groupe II, radical + ろ (食べる→食べろ). する→しろ, 来る→来い. Interdiction : forme du dictionnaire + な (見るな).
Ces formes sont rudes. On les trouve sur les panneaux, en cas d'urgence, dans le sport, ou entre hommes très proches. Ailleurs, c'est beaucoup trop direct.
Dans les manuelsMinna II, leçon 33