La forme du dictionnaire est le verbe tel qu'on le trouve dans un dictionnaire, et l'équivalent neutre de ます. Tout ce qui s'attache à un verbe neutre l'exige aussi : ことができます, まえに, つもり.
Aussi appeléforme du dictionnaireforme dictionnaire japonais辞書形jishokeiforme neutre verbe
Comment les verbes changent selon leur groupe. La forme étudiée est mise en évidence.
| Verbe | 辞書形Forme du dictionnaire | ます形Masu | て形Forme en て | ない形Forme en ない | た形Forme en た |
|---|---|---|---|---|---|
| Groupe I (verbes en う) | |||||
| 書くécrire | 書く | 書きます | 書いて | 書かない | 書いた |
| 行くaller | 行く | 行きます | 行って | 行かない | 行った |
| 泳ぐnager | 泳ぐ | 泳ぎます | 泳いで | 泳がない | 泳いだ |
| 急ぐse dépêcher | 急ぐ | 急ぎます | 急いで | 急がない | 急いだ |
| 飲むboire | 飲む | 飲みます | 飲んで | 飲まない | 飲んだ |
| 呼ぶappeler | 呼ぶ | 呼びます | 呼んで | 呼ばない | 呼んだ |
| 待つattendre | 待つ | 待ちます | 待って | 待たない | 待った |
| 買うacheter | 買う | 買います | 買って | 買わない | 買った |
| 話すparler | 話す | 話します | 話して | 話さない | 話した |
| Groupe II (verbes en る) | |||||
| 食べるmanger | 食べる | 食べます | 食べて | 食べない | 食べた |
| 見るvoir | 見る | 見ます | 見て | 見ない | 見た |
| Groupe III (irréguliers) | |||||
| するfaire | する | します | して | しない | した |
| 来るvenir | 来る | 来ます | 来て | 来ない | 来た |
※ 行く est irrégulier : sa forme en て/た est 行って / 行った, pas 行いて.
La forme neutre non passée, celle des dictionnaires : 行きます → 行く, 食べます → 食べる.
わたしは にほんごを はなす ことが できます。
Je sais parler japonais.
La forme du dictionnaire est la forme de base. Le groupe I fait passer le dernier son de la ligne い à la ligne う (書きます→書く), le groupe II remplace ます par る (食べます→食べる). する→する, 来ます→来る.
Dans les manuelsMinna I, leçon 18
Forme du dictionnaire + ことが できます exprime la capacité ou la possibilité.
ミラーさんは かんじを よむ ことが できます。
M. Miller sait lire les kanji.
Forme du dictionnaire + ことが できます = « pouvoir faire ». Avec un nom d'action, on peut aussi dire ［nom］が できます (日本語が できます).
Dans les manuelsMinna I, leçon 18
Forme du dictionnaire + まえに = « avant de (faire) ». Avec une durée : ３日まえに.
ねる まえに、ほんを よみます。
Je lis avant de dormir.
まえに = « avant ». Le verbe qui le précède est toujours à la forme du dictionnaire, quel que soit le temps de la principale. Avec un nom : 食事の まえに.
Dans les manuelsMinna I, leçon 18