ない est le négatif neutre du verbe, le pendant de la forme du dictionnaire. C'est aussi une base à part entière : ないでください, なければなりません et なくてもいいです se construisent tous dessus.
Aussi appeléforme en naiforme naiない形naikeiforme négative japonaisnégatif neutre
Pour les verbes 五段, le dernier kana passe à la ligne あ, puis on ajoute ない. Attention : う devient わ, pas あ.
| Terminaison | ない形devient | Exemple |
|---|---|---|
| Groupe I (verbes en う) | ||
| うう → わ (pas あ) | わない | 会う → 会わない |
| く | かない | 書く → 書かない |
| ぐ | がない | 泳ぐ → 泳がない |
| す | さない | 話す → 話さない |
| つ | たない | 立つ → 立たない |
| ぬ | なない | 死ぬ → 死なない |
| ぶ | ばない | 学ぶ → 学ばない |
| む | まない | 休む → 休まない |
| る | らない | 割る → 割らない |
| あるexception | ない | ある → ない |
| Groupe II (verbes en る) | ||
| るon enlève る | ない | 食べる → 食べない |
| Groupe III (irréguliers) | ||
| する | しない | する → しない |
| 来るくる → こない | ない | 来る → 来ない |
※ ある est irrégulier : il devient ない, pas « あらない ». 来る → 来ない se lit « konai ».
Comment les verbes changent selon leur groupe. La forme étudiée est mise en évidence.
| Verbe | 辞書形Forme du dictionnaire | ます形Masu | て形Forme en て | ない形Forme en ない | た形Forme en た |
|---|---|---|---|---|---|
| Groupe I (verbes en う) | |||||
| 書くécrire | 書く | 書きます | 書いて | 書かない | 書いた |
| 行くaller | 行く | 行きます | 行って | 行かない | 行った |
| 泳ぐnager | 泳ぐ | 泳ぎます | 泳いで | 泳がない | 泳いだ |
| 急ぐse dépêcher | 急ぐ | 急ぎます | 急いで | 急がない | 急いだ |
| 飲むboire | 飲む | 飲みます | 飲んで | 飲まない | 飲んだ |
| 呼ぶappeler | 呼ぶ | 呼びます | 呼んで | 呼ばない | 呼んだ |
| 待つattendre | 待つ | 待ちます | 待って | 待たない | 待った |
| 買うacheter | 買う | 買います | 買って | 買わない | 買った |
| 話すparler | 話す | 話します | 話して | 話さない | 話した |
| Groupe II (verbes en る) | |||||
| 食べるmanger | 食べる | 食べます | 食べて | 食べない | 食べた |
| 見るvoir | 見る | 見ます | 見て | 見ない | 見た |
| Groupe III (irréguliers) | |||||
| するfaire | する | します | して | しない | した |
| 来るvenir | 来る | 来ます | 来て | 来ない | 来た |
※ 行く est irrégulier : sa forme en て/た est 行って / 行った, pas 行いて.
Forme en ない + で ください demande à quelqu'un de NE PAS faire quelque chose.
ここに くるまを とめないで ください。
Merci de ne pas garer votre voiture ici.
La forme en ない est le négatif neutre (行きます → 行かない, 食べます → 食べない, する → しない, 来る → 来ない). On ajoute で ください pour une demande négative.
Dans les manuelsMinna I, leçon 17Genki I, leçon 8
L'obligation : ない → なければ なりません (« devoir »).
まいにち くすりを のまなければ なりません。
Je dois prendre un médicament tous les jours.
À partir de la forme en ない, on enlève い et on ajoute ければ なりません : 飲まない → 飲まなければ なりません = « devoir boire ». À l'oral, on dit souvent 〜なきゃ.
Dans les manuelsMinna I, leçon 17Genki I, leçon 12
La permission de NE PAS faire : 〜なくても いいです (« vous n'êtes pas obligé »).
あした こなくても いいです。
Vous n'êtes pas obligé de venir demain.
À partir de la forme en ない, on enlève い et on ajoute くても いいです : 来ない → 来なくても いいです = « ne pas être obligé de venir ».
Dans les manuelsMinna I, leçon 17
Faire l'action principale sans en faire une autre : 〜ないで、….
けさは あさごはんを たべないで、がっこうへ いきました。
Ce matin, je suis allé à l'école sans prendre de petit-déjeuner.
Forme en ない + で décrit la circonstance de l'action principale : faire B sans faire A, ou au lieu de A. À ne pas confondre avec 〜なくて (la cause).
Dans les manuelsMinna II, leçon 34