Pas en forme : expliquer et conseiller

んです (forme neutre : んだ) s'ajoute à la forme neutre d'un verbe ou d'un adjectif (les adjectifs en な et les noms ajoutent な : 病気なんです). La phrase devient une explication, une raison, ou une demande d'explication.

On l'emploie pour demander « pourquoi, que se passe-t-il » (どうして…んですか) ou pour expliquer sa situation. Le mettre partout, même dans de simples constats, peut paraître insistant.

On ajoute すぎる au radical en ます (食べ→食べすぎる) ou au radical d'un adjectif (高い→高すぎる, 元気→元気すぎる). Il veut dire « trop », en général avec une nuance négative.

Le conseil affirmatif prend la forme en た (食べたほうがいい), le conseil négatif la forme en ない (行かないほうがいい). On suggère qu'une option est nettement meilleure.

ので présente la raison comme un fait objectif et sonne plus doux que から. On l'emploie souvent pour s'excuser ou pour demander poliment. Les adjectifs en な et les noms ajoutent な : 静かなので, 病気なので.

À partir de la forme en ない, on enlève い et on ajoute ければ なりません : 飲まない → 飲まなければ なりません = « devoir boire ». À l'oral, on dit souvent 〜なきゃ.

でしょう exprime la probabilité. Avec une intonation montante (でしょう？), il demande l'accord de l'interlocuteur : « …, n'est-ce pas ? ».