Grammaire japonaise

は marque le thème, です est un « être » poli. « [Thème] は [ce que c'est] です. »

Ajoutez か à la fin d'une affirmation pour en faire une question. L'ordre des mots ne change pas.

の relie deux noms : N2 est le mot principal, N1 apporte une précision (appartenance, groupe, type). « N2 de N1 ».

Les heures se disent avec 〜時, les minutes avec 〜分. 今 何時ですか = « Quelle heure est-il ? »

Des mots qui désignent une chose à eux seuls : これ = près de moi, それ = près de vous, あれ = loin de nous deux.

Cette série se place juste devant un nom : この本 = « ce livre ». これ ne se met jamais devant un nom.

Les mots de lieu : ここ près de moi, そこ près de vous, あそこ loin de nous deux. En poli : こちら／そちら／あちら.

だれ (qui) + の demande à qui appartient une chose : だれの かばんですか = « À qui est ce sac ? »

Remplacez は par も pour dire « aussi », quand le thème partage le prédicat d'un élément déjà mentionné.

La forme négative de です est じゃ ありません (plus soutenu : では ありません).

ね cherche l'accord de l'interlocuteur (« …, non ? »). よ affirme une chose qu'il ne sait sans doute pas encore (« je vous dis que »).

ます = non-passé poli (fais, ferai). ません = sa forme négative (ne fais pas, ne ferai pas).

を (lu « o ») marque ce sur quoi porte l'action.

で marque l'endroit où se passe une action : レストランで 食べます = « manger au restaurant ».

へ (lu « e ») marque l'endroit où l'on va, vient ou rentre. On l'emploie avec 行きます, 来ます, 帰ります.

Ajoutez に à une heure, un jour ou une date pour dire « à, le » : ７時に = « à 7 heures ».

V-ませんか invite l'interlocuteur à faire quelque chose ensemble : « Vous ne voulez pas… ? »

毎日 (tous les jours), よく (souvent), ときどき (parfois) disent à quelle fréquence. あまり / ぜんぜん veulent dire « pas beaucoup, pas du tout » et demandent un verbe négatif.

Les particules marquent le rôle de chaque élément, on peut donc déplacer les groupes nominaux. Seul le verbe ou l'adjectif reste fixe, tout à la fin.

あります pour ce qui n'est pas vivant, います pour les êtres vivants (personnes, animaux).

Dire où se trouve X par rapport à Y : X は Y の ［mot de position］ です.

です → でした (était). じゃ ありません → じゃ ありませんでした (n'était pas).

ました = passé affirmatif (ai fait). ませんでした = passé négatif (n'ai pas fait).

と entre des noms veut dire « et », pour une liste complète : A と B = « A et B ».

Les adjectifs en い se terminent par い. Au négatif : on enlève い → くないです.

Les adjectifs en な se comportent comme des noms suivis de です. Au négatif : じゃ ありません.

On enlève い → かったです (était). Au négatif → くなかったです.

L'adjectif en い se colle directement (新しい 車), l'adjectif en な ajoute な (きれいな 花).

L'objet de 好き (aimer), 嫌い (ne pas aimer), 上手 (être doué), 下手 (être mauvais) se marque avec が.

V-ましょう propose de faire quelque chose ensemble : « Faisons… ».

Le japonais compte avec des compteurs : 〜つ (objets en général), 〜人 (personnes), 〜枚, 〜台…

Une forme de liaison du verbe, présente dans de nombreuses structures. 書きます → 書いて, 食べます → 食べて.

Forme en て + ください forme une demande polie : 名前を 書いてください.

て permet d'énumérer des actions dans l'ordre : « faire A, (puis) faire B… ».

Forme en て + も いいです donne ou demande la permission : « pouvoir (faire) ».

Forme en て + は いけません interdit : « il ne faut pas, on n'a pas le droit de ».

Placez から après la proposition qui donne la raison pour dire « parce que, donc ».

En plus de « et si on… ? », V-ましょうか propose de faire quelque chose POUR quelqu'un : « Voulez-vous que je… ? », « Laissez-moi… ».

Forme en て + います = une action en cours.

ています marque aussi un état durable, un métier ou une habitude : 銀行で 働いています.

Adjectif en い : 〜くて. Adjectif en な ou nom : 〜で. « … et … » : 広くて、明るい.

Radical du verbe + に + 行きます = « aller (quelque part) pour faire… ».

La personne devient le thème (は) et la partie devient le sujet (が) : トムさんは 髪が 長いです = « Tom a les cheveux longs ».

ます → formes du dictionnaire, en ない, en た. です → だ. S'emploie avec les proches.

Dans le style neutre, です devient だ (souvent omis à l'oral).

Proposition à la forme neutre + と 思います = « je pense que… ».

と marque une citation devant 言います. Le discours direct se met entre 「」.

Forme en ない + で ください demande à quelqu'un de NE PAS faire quelque chose.

何か = « quelque chose » (affirmations et questions). 何も + verbe négatif = « rien ».

Une proposition à la forme neutre placée devant un nom le décrit : ［…が 作った］ケーキ.

Le nom ainsi décrit peut jouer n'importe quel rôle, par exemple celui de thème de la phrase.

もう + passé (〜ました) = « déjà fait ». « Pas encore » se dit まだ + 〜て いません, PAS avec le passé négatif.

N1 は N2 より 〜 = « N1 est plus … que N2 ». Même idée, en mettant N1 en avant : N1 のほうが N2 より 〜.

いちばん devant un adjectif forme le superlatif (« le plus … »).

Quand le nom après の est évident, on l'enlève : わたしの本 → わたしの (« le mien »).

Une intention ferme : forme du dictionnaire + つもりです (au négatif : forme en ない + つもり).

Adjectif en い : 〜く なります. Adjectif en な ou nom : 〜に なります. « devenir… ».

Mot interrogatif + か = « quelque… ». Mot interrogatif + (particule) + も + négatif = « nulle part, personne… ». La particule (に/へ/で) se place à l'intérieur : どこか へ, どこ へ も.

で après un véhicule dit comment on voyage : 電車で = « en train ».

で marque l'outil ou la méthode : はしで 食べます = « manger avec des baguettes ».

Remplacez ます par たいです pour dire « avoir envie de » : 行きたいです.

Énumérer quelques actions en exemple : 〜たり、〜たり します.

Forme en た + ことが あります = « avoir déjà fait… » (l'expérience).

や cite des noms en exemple, « A et B (entre autres) », contrairement à と, qui donne une liste complète.

んです ajoute une nuance d'explication : on donne ou on cherche une raison, un contexte.

L'excès : radical du verbe ou adjectif + すぎます (飲みすぎる, 高すぎる).

Le conseil : forme en た + ほうが いいです (affirmatif), forme en ない + ほうが いいです (négatif).

Comme から, mais plus doux et plus poli. S'ajoute à la forme neutre.

L'obligation : ない → なければ なりません (« devoir »).

でしょう = une supposition (« sans doute ») ou, avec une intonation montante, « …, non ? ».