Le japonais coupe l'envie en deux : たい pour une action, ほしい pour un objet. Les deux se comportent comme des adjectifs en い, et les deux ne parlent que de vos propres désirs.
Aussi appeléforme taihoshiiたい ほしいvouloir en japonais
N が ほしいです = « je veux N » (une chose). Ce qu'on veut prend が.
あたらしい くるまが ほしいです。
Je veux une nouvelle voiture.
ほしい est un adjectif en い qui veut dire « désiré, voulu ». L'objet désiré prend が. Il exprime le souhait de celui qui parle (ou, dans une question, celui de l'interlocuteur).
Dans les manuelsMinna I, leçon 13
Remplacez ます par たいです pour dire « avoir envie de » : 行きたいです.
にほんへ いきたいです。
J'ai envie d'aller au Japon.
Prenez le radical de la forme en ます (行きます → 行き) et ajoutez たいです pour dire « avoir envie de faire ». たい se conjugue comme un adjectif en い (négatif : 行きたくないです). Le complément peut prendre を ou が.
Dans les manuelsMinna I, leçon 13Genki I, leçon 11