C'est la terminaison de la forme du dictionnaire qui décide du résultat. Les groupes sont les mêmes que pour l'autre forme, seul た/だ ↔ て/で change.
| Terminaison | て形devient | Exemple |
|---|---|---|
| Groupe I (verbes en う) | ||
| う・つ・る | って | 会う → 会って |
| く | いて | 書く → 書いて |
| ぐ | いで | 泳ぐ → 泳いで |
| す | して | 話す → 話して |
| ぬ・ぶ・む | んで | 死ぬ → 死んで |
| 行くexception | って | 行く → 行って |
| Groupe II (verbes en る) | ||
| るon enlève る | て | 食べる → 食べて |
| Groupe III (irréguliers) | ||
| する | して | する → して |
| 来る | て | 来る → 来て |
※ 行く est irrégulier : il devient 行って / 行った, pas 行いて / 行いた.
Comment les verbes changent selon leur groupe. La forme étudiée est mise en évidence.
| Verbe | 辞書形Forme du dictionnaire | ます形Masu | て形Forme en て | ない形Forme en ない | た形Forme en た |
|---|---|---|---|---|---|
| Groupe I (verbes en う) | |||||
| 書くécrire | 書く | 書きます | 書いて | 書かない | 書いた |
| 行くaller | 行く | 行きます | 行って | 行かない | 行った |
| 泳ぐnager | 泳ぐ | 泳ぎます | 泳いで | 泳がない | 泳いだ |
| 急ぐse dépêcher | 急ぐ | 急ぎます | 急いで | 急がない | 急いだ |
| 飲むboire | 飲む | 飲みます | 飲んで | 飲まない | 飲んだ |
| 呼ぶappeler | 呼ぶ | 呼びます | 呼んで | 呼ばない | 呼んだ |
| 待つattendre | 待つ | 待ちます | 待って | 待たない | 待った |
| 買うacheter | 買う | 買います | 買って | 買わない | 買った |
| 話すparler | 話す | 話します | 話して | 話さない | 話した |
| Groupe II (verbes en る) | |||||
| 食べるmanger | 食べる | 食べます | 食べて | 食べない | 食べた |
| 見るvoir | 見る | 見ます | 見て | 見ない | 見た |
| Groupe III (irréguliers) | |||||
| するfaire | する | します | して | しない | した |
| 来るvenir | 来る | 来ます | 来て | 来ない | 来た |
※ 行く est irrégulier : sa forme en て/た est 行って / 行った, pas 行いて.
Une forme de liaison du verbe, présente dans de nombreuses structures. 書きます → 書いて, 食べます → 食べて.
ちょっと まってください。
Attendez un instant, s'il vous plaît.
La forme en て ne termine pas la phrase : elle se relie à de nombreuses terminaisons. Ses changements de son dépendent du groupe du verbe (く→いて, ぐ→いで, む/ぶ/ぬ→んで, う/つ/る→って, す→して ; する→して, 来る→来て). Une exception à retenir : 行く→行って, pas 行いて.
Forme en て + ください forme une demande polie : 名前を 書いてください.
ここに なまえを かいてください。
Écrivez votre nom ici, s'il vous plaît.
Forme en て + ください demande poliment à quelqu'un de faire quelque chose. On l'emploie aussi pour inviter ou donner une consigne (どうぞ 入ってください).
て permet d'énumérer des actions dans l'ordre : « faire A, (puis) faire B… ».
あさ おきて、コーヒーを のみます。
Le matin, je me lève et je bois un café.
Une chaîne de formes en て décrit des actions qui se suivent. Seul le dernier verbe porte le temps et la politesse pour toute la chaîne.
Forme en て + も いいです donne ou demande la permission : « pouvoir (faire) ».
しゃしんを とっても いいですか。
Je peux prendre une photo ?
Forme en て + も いいです(か) demande ou accorde la permission. Pour dire oui : ええ、いいですよ. Pour refuser, voir le point suivant.
Forme en て + は いけません interdit : « il ne faut pas, on n'a pas le droit de ».
ここで たばこを すっては いけません。
Il est interdit de fumer ici.
Forme en て + は いけません exprime une interdiction. C'est assez fort : avec un supérieur, on choisit souvent une tournure plus douce.
Placez から après la proposition qui donne la raison pour dire « parce que, donc ».
じかんが ありませんから、いきません。
Je n'irai pas, je n'ai pas le temps.
から après une proposition complète donne une raison : ［raison］から、［résultat］. Contrairement à « parce que » en français, la raison vient en premier.
En plus de « et si on… ? », V-ましょうか propose de faire quelque chose POUR quelqu'un : « Voulez-vous que je… ? », « Laissez-moi… ».
にもつを もちましょうか。
Je vous porte votre sac ?
Je m'en occupe ?
C'est la même forme que le ましょうか de « faisons… », mais ici celui qui parle agit seul, pour rendre service, souvent avec (わたしが).
Comparez avec ませんか, qui invite l'interlocuteur à se joindre à vous, et ましょう, qui propose de le faire ensemble.