Le japonais a deux classes d'adjectifs qui se conjuguent différemment : les adjectifs en い portent eux-mêmes le temps, les adjectifs en な s'appuient sur です. Tout l'enjeu est de savoir les distinguer.
Aussi appeléadjectifs en iadjectifs en naい形容詞な形容詞adjectifs japonais
Les adjectifs en い et en な au style poli (です) : présent et passé, affirmatif et négatif.
| Adj. | 現在 +Présent + | 現在 −Présent − | 過去 +Passé + | 過去 −Passé − |
|---|---|---|---|---|
| 高いadj. en い | 高いです | 高くないです | 高かったです | 高くなかったです |
| いいadj. en い · irr. | いいです | よくないです | よかったです | よくなかったです |
| きれいadj. en な | きれいです | きれいじゃないです | きれいでした | きれいじゃなかったです |
| 元気adj. en な | 元気です | 元気じゃないです | 元気でした | 元気じゃなかったです |
※ いい est irrégulier : son négatif et son passé viennent de よい (よくない, よかった). Les adjectifs en な se comportent comme des noms suivis de です.
Les adjectifs en い se terminent par い. Au négatif : on enlève い → くないです.
Cette pomme est délicieuse.
この ケーキは あまり あまくないです。
Ce gâteau n'est pas très sucré.
Les adjectifs en い se terminent par い et portent eux-mêmes le temps. Non-passé négatif : 〜い → 〜くないです (ou 〜くありません). Attention, いい (bon) est irrégulier : よくないです.
Dans les manuelsMinna I, leçon 8Genki I, leçon 5
Les adjectifs en な se comportent comme des noms suivis de です. Au négatif : じゃ ありません.
この まちは きれいです。
Cette ville est jolie.
この へやは しずかじゃ ありません。
Cette pièce n'est pas calme.
Les adjectifs en な se conjuguent comme des noms : 〜です / 〜じゃ ありません. On les appelle « en な » parce qu'ils prennent な devant un nom (point suivant).
Dans les manuelsMinna I, leçon 8Genki I, leçon 5
L'adjectif en い se colle directement (新しい 車), l'adjectif en な ajoute な (きれいな 花).
あたらしい くるまを かいました。
J'ai acheté une voiture neuve.
きれいな はなですね。
Quelles jolies fleurs !
Pour qualifier un nom, on place l'adjectif devant. Les adjectifs en い se mettent tels quels, les adjectifs en な intercalent な entre l'adjectif et le nom.
Dans les manuelsMinna I, leçon 8Genki I, leçon 5
とても (très) va avec un adjectif affirmatif, あまり (pas très) demande un adjectif négatif.
この カメラは とても たかいです。
Cet appareil photo est très cher.
この ケーキは あまり あまくないです。
Ce gâteau n'est pas très sucré.
Les deux se placent juste devant l'adjectif. あまり ne marche qu'avec le négatif : あまり 高くないです, jamais あまり 高いです.
Dans les manuelsMinna I, leçon 8
La personne devient le thème (は) et la partie devient le sujet (が) : トムさんは 髪が 長いです = « Tom a les cheveux longs ».
トムさんは かみが ながいです。
Tom a les cheveux longs.
ぞうは はなが ながいです。
Les éléphants ont une longue trompe.
Pour décrire une partie ou une caractéristique d'une personne ou d'une chose, le tout devient le thème avec は et la partie prend が, puis vient l'adjectif : ［tout］は ［partie］が ［adj］です. C'est plus naturel que ［tout］の ［partie］は ［adj］です.
Des expressions figées suivent le même modèle : 背が 高い／低い (grand, petit), 頭が いい (intelligent).
Dans les manuelsGenki I, leçon 7