← Grammaire
Excès すぎるN5N41 règle

〜すぎる : trop

すぎる s'ajoute au radical d'un verbe ou d'un adjectif et porte presque toujours un jugement négatif : c'est « trop », pas seulement « très ».

Aussi appelésugiruすぎるtrop en japonaissugimasu

1
V(stem) / adj すぎますすぎる : trop
Excès すぎる

L'excès : radical du verbe ou adjectif + すぎます (飲みすぎる, 高すぎる).

ゆうべ お酒を 飲みすぎました。

ゆうべ おさけを のみすぎました。

Hier soir, j'ai trop bu.

On ajoute すぎる au radical en ます (食べ→食べすぎる) ou au radical d'un adjectif (高い→高すぎる, 元気→元気すぎる). Il veut dire « trop », en général avec une nuance négative.

Dans les manuelsMinna II, leçon 44Genki I, leçon 12