N を ［number+counter］ VCompter les choses et les personnes
CompterLe japonais compte avec des compteurs : 〜つ (objets en général), 〜人 (personnes), 〜枚, 〜台…
りんごを ４つ 買います。
りんごを よっつ かいます。
J'achète quatre pommes.
教室に 学生が ５人 います。
きょうしつに がくせいが ごにん います。
Il y a cinq étudiants dans la salle de classe.
Un nombre seul ne suffit pas : le japonais ajoute un compteur adapté au type de chose. L'expression de quantité se place en général juste avant le verbe. La série japonaise ひとつ・ふたつ・みっつ… (〜つ) compte les objets en général, jusqu'à dix.