Comment les verbes changent selon leur groupe. La forme étudiée est mise en évidence.
| Verbe | 辞書形Forme du dictionnaire | ます形Masu | て形Forme en て | ない形Forme en ない | た形Forme en た |
|---|---|---|---|---|---|
| Groupe I (verbes en う) | |||||
| 書くécrire | 書く | 書きます | 書いて | 書かない | 書いた |
| 行くaller | 行く | 行きます | 行って | 行かない | 行った |
| 泳ぐnager | 泳ぐ | 泳ぎます | 泳いで | 泳がない | 泳いだ |
| 急ぐse dépêcher | 急ぐ | 急ぎます | 急いで | 急がない | 急いだ |
| 飲むboire | 飲む | 飲みます | 飲んで | 飲まない | 飲んだ |
| 呼ぶappeler | 呼ぶ | 呼びます | 呼んで | 呼ばない | 呼んだ |
| 待つattendre | 待つ | 待ちます | 待って | 待たない | 待った |
| 買うacheter | 買う | 買います | 買って | 買わない | 買った |
| 話すparler | 話す | 話します | 話して | 話さない | 話した |
| Groupe II (verbes en る) | |||||
| 食べるmanger | 食べる | 食べます | 食べて | 食べない | 食べた |
| 見るvoir | 見る | 見ます | 見て | 見ない | 見た |
| Groupe III (irréguliers) | |||||
| するfaire | する | します | して | しない | した |
| 来るvenir | 来る | 来ます | 来て | 来ない | 来た |
※ 行く est irrégulier : sa forme en て/た est 行って / 行った, pas 行いて.
ます = non-passé poli (fais, ferai). ません = sa forme négative (ne fais pas, ne ferai pas).
まいにち にほんごを べんきょうします。
J'étudie le japonais tous les jours.
あした はたらきません。
Je ne travaillerai pas demain.
La forme en ます est la forme polie du verbe. Elle couvre à la fois le présent et le futur. Au négatif, ます devient ません. Le verbe se place toujours à la fin de la phrase.
を (lu « o ») marque ce sur quoi porte l'action.
まいあさ ジュースを のみます。
Je bois du jus de fruits tous les matins.
を marque le complément d'objet direct : ce qu'on mange, boit, lit, etc. を ne sert qu'à ce rôle grammatical et se prononce « o ».
で marque l'endroit où se passe une action : レストランで 食べます = « manger au restaurant ».
レストランで ひるごはんを たべます。
Je déjeune au restaurant.
で marque le lieu où se déroule une action. (Comparez avec に, leçon 10, qui marque simplement l'endroit où une chose se trouve.)
へ (lu « e ») marque l'endroit où l'on va, vient ou rentre. On l'emploie avec 行きます, 来ます, 帰ります.
きょうとへ いきます。
Je vais à Kyoto.
へ marque la direction ou la destination d'un verbe de mouvement. Comme la particule de thème は se lit « wa », la particule へ s'écrit へ mais se prononce « e ».
Ajoutez に à une heure, un jour ou une date pour dire « à, le » : ７時に = « à 7 heures ».
まいあさ ろくじに おきます。
Je me lève à 6 heures tous les matins.
に marque un moment chiffré (heures, dates, jours de la semaine). Les mots de temps relatifs comme きょう, あした, 毎日 ne prennent PAS に.
V-ませんか invite l'interlocuteur à faire quelque chose ensemble : « Vous ne voulez pas… ? »
いっしょに きょうとへ いきませんか。
Ça vous dirait d'aller à Kyoto avec moi ?
Bien qu'il ait l'air d'une question négative, V-ませんか est une invitation polie et douce : « et si on… ? », « ça vous dirait de… ? ».
毎日 (tous les jours), よく (souvent), ときどき (parfois) disent à quelle fréquence. あまり / ぜんぜん veulent dire « pas beaucoup, pas du tout » et demandent un verbe négatif.
わたしは ときどき としょかんへ いきます。
Je vais parfois à la bibliothèque.
わたしは ぜんぜん テレビを みません。
Je ne regarde pas du tout la télé.
たけしさんは あまり べんきょうしません。
Takeshi n'étudie pas beaucoup.
L'adverbe se place après le thème et avant le verbe. 毎日・よく・ときどき vont avec un verbe affirmatif.
あまり (pas beaucoup) et ぜんぜん (pas du tout) annoncent un négatif : la phrase doit finir par ません / 〜ない.
Les particules marquent le rôle de chaque élément, on peut donc déplacer les groupes nominaux. Seul le verbe ou l'adjectif reste fixe, tout à la fin.
わたしは まいばん うちで テレビを みます。
Je regarde la télé à la maison tous les soirs.
まいばん わたしは うちで テレビを みます。
Tous les soirs, je regarde la télé à la maison. (ordre différent, même sens)
Une phrase japonaise, c'est plusieurs blocs « nom + particule » suivis d'un prédicat (verbe ou adjectif). Comme la particule (は, が, を, で, に…) indique le rôle de chaque nom, les blocs peuvent changer d'ordre sans que le sens change.
Ce qui ne bouge PAS : le verbe ou l'adjectif reste à la fin, et le thème avec は vient en général en premier. Un ordre neutre courant : thème → moment → lieu → complément → verbe.