L'heure, les jours, et la question de savoir quand に est obligatoire. La règle dépend d'une chose : le mot de temps désigne-t-il un moment précis ou un moment relatif ?
Aussi appelél'heure en japonais時間quand en japonaisparticule de temps ni
Les heures se disent avec 〜時, les minutes avec 〜分. 今 何時ですか = « Quelle heure est-il ? »
いま くじじゅっぷんです。
Il est 9 h 10.
Les compteurs 時 (heure) et 分 (minute) se collent aux nombres. Plusieurs lectures sont irrégulières : 4時 = よじ, 9時 = くじ, et 分 devient ぷん ou ふん selon le nombre.
Dans les manuelsMinna I, leçon 4Genki I, leçon 1
もう + ました = « avoir déjà fait ». « Pas encore » se dit いいえ、まだです.
もう ひるごはんを たべましたか。…はい、もう たべました。
Vous avez déjà déjeuné ? … Oui, j'ai déjà mangé.
Non, pas encore.
Avec もう, le passé ました indique que l'action est accomplie. Pour « pas encore », n'employez pas ませんでした (qui veut dire « n'ai pas fait ») : répondez いいえ、まだです.
Dans les manuelsMinna I, leçon 7
もう + passé (〜ました) = « déjà fait ». « Pas encore » se dit まだ + 〜て いません, PAS avec le passé négatif.
J'ai déjà fait mes devoirs.
Non, je n'ai pas encore fait mes devoirs.
〜ました couvre à la fois « j'ai fait (hier) » et « j'ai déjà fait ». Avec もう (déjà), il signifie que l'action est accomplie.
Pour « pas encore », n'employez pas ませんでした (c'est un passé terminé, « je n'ai pas fait »). Employez まだ … て いません : l'action n'a toujours pas eu lieu.
Dans les manuelsGenki I, leçon 9