← Grammaire
Leçon 38N4Minna no Nihongo II

ピアノを 弾くのが 好きです : nominaliser avec の

Transformer un groupe verbal en nom avec の, pour pouvoir dire qu'on l'aime, qu'on l'oublie, etc.

32
V(dict) の が / は / をの : le nominalisateur
Nominalisateur の

の transforme un groupe verbal en nom : 弾くのが 好き = « aimer jouer ».

わたしは ピアノを 弾くのが 好きです。

わたしは ピアノを ひくのが すきです。

J'aime jouer du piano.

Forme du dictionnaire + の fait de la proposition un nom, qui peut prendre が (好き, 上手, 見える), は ou を. Avec 好き, 上手, etc., on emploie のが.

33
V(dict) の を 忘れましたoublier de faire
Nominalisateur の

〜のを 忘れました = « j'ai oublié de (faire) ».

牛乳を 買うのを 忘れました。

ぎゅうにゅうを かうのを わすれました。

J'ai oublié d'acheter du lait.

La proposition nominalisée devient le complément (を) de 忘れる, 知っている, 手伝う, etc. : レポートを 出すのを 忘れました.