Ajouter の à un verbe à la forme neutre fait de toute la proposition un nom, qui peut alors prendre が, は ou を. こと joue un rôle proche, avec une nuance différente.
Aussi appeléno nominalisateurkoto nominalisateurの ことnominalisation japonais
Forme du dictionnaire + こと transforme un verbe en nom : 趣味は 音楽を 聞く ことです.
わたしの しゅみは おんがくを きく ことです。
Mon loisir, c'est d'écouter de la musique.
Un verbe ne peut pas se placer directement devant です : こと le transforme en nom (« le fait de… »). C'est le même こと que dans ことが できます.
Dans les manuelsMinna I, leçon 18
の transforme un groupe verbal en nom : 弾くのが 好き = « aimer jouer ».
わたしは ピアノを ひくのが すきです。
J'aime jouer du piano.
Forme du dictionnaire + の fait de la proposition un nom, qui peut prendre が (好き, 上手, 見える), は ou を. Avec 好き, 上手, etc., on emploie のが.
Dans les manuelsMinna II, leçon 38
〜のを 忘れました = « j'ai oublié de (faire) ».
ぎゅうにゅうを かうのを わすれました。
J'ai oublié d'acheter du lait.
La proposition nominalisée devient le complément (を) de 忘れる, 知っている, 手伝う, etc. : レポートを 出すのを 忘れました.
Dans les manuelsMinna II, leçon 38