← Grammaire
Leçon 42N4Minna no Nihongo II

健康の ために : le but et l'usage

Exprimer un but ou un bénéficiaire avec ために, et à quoi sert une chose avec 〜のに.

40
N の / V(dict) ためにために : pour, afin de
But ために

Un but ou un bénéficiaire : 〜ために (faire B pour A, afin de A).

健康の ために、毎朝 走っています。

けんこうの ために、まいあさ はしっています。

Je cours tous les matins pour ma santé.

Nom + の + ために, ou un verbe volontaire (forme du dictionnaire) + ために, exprime un objectif ou un bénéficiaire. Les deux propositions ont en général le même sujet, et l'action est volontaire.

41
V(dict) のに 使いますのに : servir à
But ために

À quoi sert une chose : 〜のに 使います / 便利です / いります.

この はさみは 花を 切るのに 使います。

この はさみは はなを きるのに つかいます。

Ces ciseaux servent à couper les fleurs.

Forme du dictionnaire + のに marque l'usage, avec 使う, 便利だ, 役に立つ, 時間が かかる, etc. (À ne pas confondre avec le のに d'opposition de la leçon 45.)