侵

intrusion

Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onシン

Lecture kunおか.す

Jōyō 8e annéeKANJIDIC

Verbes avec « 侵 »

Sens

intrusion
彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。Il s'est immiscé dans son intimité.tatoeba
逆は兵衛を集めて宮門を閉じて侵入を拒んだ。Sakau prevented the incursion by gathering the palace guards and closing the gate of the Palace.wiki
invasion
彼は他人の私事を侵害する。Il s'immisce dans la vie privée des autres.tatoeba
しかし建御名方神が諏訪に侵入し争いとなった。Mais Takeminakata no kami envahit Suwa et un conflit éclata.wiki
empiéter
raid
entrer sans permission
violer (lieu)
encroachRtK

envahir
franchir
s'introduire
transgresser
violer

Usage courant

Radicaux et composants

Radical人personne 亻variante

Composants

Comment il est construit

侵

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · French maid · tickle · broom · crown (冖) · crotch

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1231

Mots composés

侵入しんにゅう

agression; invasion; pénétration; raid; transgression

侵すおかす

envahir; franchir; s'introduire; transgresser; violer

侵害しんがい

empiètement; impair; transgression; violation

侵食しんしょく

érosion; corrosion; empiéter, mordre (sur un territoire)

侵犯しんぱん

violation (of foreign territory, rights, etc.); invasion; infringement

侵攻しんこう

侵略しんりゃく

agression; invasion; raid

不可侵ふかしん

侵撃しんげき

invading and attacking

侵蝕しんしょく

érosion; corrosion; empiéter, mordre (sur un territoire)

侵掠しんりゃく

agression; invasion; raid

侵冦しんこう

侵寇しんこう

harmful military conquest

侵害者しんがいしゃ

侵入軍しんにゅうぐん

主権侵犯しゅけんしんぱん

infringement of sovereignty

侵入するしんにゅうする

侵害するしんがいする

to infringe; to violate

軍事的侵略ぐんじてきしんりゃく

military aggression

Autres exemples

彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。

Il tenait les envahisseurs à distance à la mitrailleuse.tatoeba

逆は兵衛を集めて宮門を閉じて侵入を拒んだ。

Sakau prevented the incursion by gathering the palace guards and closing the gate of the Palace.wiki

Ordre des traits

9 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 侵

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape