← Retour

僧

Moine
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onソウ
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 18

Sens

  1. moine
    彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。Il mène une vie ascétique, presque celle d'un moine.tatoeba
    当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。À cette époque, les moines jouaient souvent au jeu de paume dans les monastères.tatoeba
  2. prêtre bouddhiste
  3. Buddhist priestRtK
  1. prieur

Homonymes

ⓘ
Même lecture (そう)
双 · groupe; paire想 · conception; idée; pensée総 · complet; entier; total沿う · accompagner; découler de; suivre添う · (pop) être collé (à quelqu'un); accompagner; suivre; être uni; se marier; respecter; se conformer à

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
僧
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

buddhist priest · person (人) · increase · formerly · horns · rice field (田) · brains · sun (日) · day (日)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1057

Mots composés

僧院そういん
monastère; temple
高僧こうそう
grand prêtre; prêtre vertueux
小僧こぞう
jeune garçon; jeune moine bouddhiste
禅僧ぜんそう
prêtre zen
僧侶そうりょ
bonze; moine; prêtre (bouddhiste)
尼僧にそう
prêtresse
悪僧あくそう
dissolute priest
下僧げそう
low-rank priest
学僧がくそう
learned priest pursuing his studies
軍僧ぐんそう
chaplain
菰僧こもそう
mendicant Zen priest of the Fuke sect
師僧しそう
priestly teacher
僧庵そうあん
priest's hermitage
僧寺そうじ
Buddhist priest
僧尼そうに
monks and nuns
伴僧ばんそう
priests assisting at a Buddhist service
梵僧ぼんそう
monk (esp. one who maintains his purity)
阿僧祇あそうぎ
a number so great it can never be counted to
虚無僧こむそう
begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)
膝小僧ひざこぞう
kneecap
悪戯小僧いたずらこぞう
mischievous boy
僧庵生活そうあんせいかつ
hermit life
声の仏法僧こえのぶっぽうそう
Eurasian scops owl (Otus scops)
洟垂れ小僧はなたれこぞう
snot-nosed kid

Autres exemples

彼はよく近所の腕白小僧たちをののしったものだ。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood.tatoeba
尼僧はお祈りをして十字を切った。
La nonne pria et fit le signe de croix.tatoeba

Ordre des traits

13 traits

Monk. 亻 (person) + 曽 — someone who has become a monk.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 僧

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape