謹

révérencieusement

Nombre de traits : 17

Lectures

Lecture onキン

Lecture kunつつし.む

Jōyō 8e annéeKANJIDIC

Sens

révérencieusement
彼は口を謹んで何も語らなかった。Il a gardé un silence prudent.tatoeba
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。Nos sincères condoléances pour le décès de Monsieur votre père.tatoeba
humblement
discret
discreetRtK

arrêts
châtiment
confinemeny
réclusion

Radicaux et composants

Radical言parole 訁variante

Composants

Comment il est construit

謹

→
- →
- →
- →
- →
  - →
  - →
  - →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

say (言) · words (言) · keitai · mouth (口) · cabbage · flowers (艹) · mouth (口) · grow up

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1698

Mots composés

謹慎きんしん

arrêts; châtiment; confinemeny; réclusion

謹賀新年きんがしんねん

謹みつつしみ

謹啓きんけい

Dear Sir or Madam

謹言きんげん

Votre dévoué !; sincères salutations

謹製きんせい

謹聴きんちょう

écouter attentivement

謹呈きんてい

"avec les compliments de l'auteur"; hommage de l'auteur

謹飭きんちょく

謹んでつつしんで

humblement; révérentieusement; respectueusement

重謹慎じゅうきんしん

close confinement (in one's barracks)

不謹慎ふきんしん

恐惶謹言きょうこうきんげん

very truly yours

謹慎処分きんしんしょぶん

suspension from work or school

Autres exemples

御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。

Nos sincères condoléances pour le décès de Monsieur votre père.tatoeba

ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。

Je vous présente mes plus sincères condoléances pour le décès de votre père.tatoeba

Ordre des traits

17 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 謹

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape