← Retour

足

Pied
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onソク
Lecture kunあし、た.りる
Niveau JLPT : N4Jōyō1re annéeNiveau 4

Verbes avec « 足 »

足りる満足する不足する足る足す発足する補足する

Sens

  1. pied
  2. jambe
  3. suffire
    彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。Il m'observa de la tête aux pieds.tatoeba
    彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。Il la regarda de la tête aux pieds.tatoeba
  4. ajouter
    彼は不注意のせいで、足の骨を折った。Son imprudence lui a valu une jambe cassée.tatoeba
    彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。Il se tenait sur une jambe, appuyé contre le mur.tatoeba
  5. compteur de paires de chaussures
  6. legRtK
  1. patte
  2. tentacule (pieuvre, calmar)
  3. démarche
  4. allure
  5. rythme
  6. partie inférieure d'un kanji

Usage courant

足す足りる足跡遠足駆け足

Radicaux et composants

Radical足pied⻊variante
Composants
Comment il est construit
足
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

mouth (口) · mending · mend

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1372

Mots composés

足すたす
achever; ajouter; completer
足りるたりる
être suffisant; suffire
遠足えんそく
ballade; pique-nique; randonnée
足跡あしあと
empreinte; trace de pas
足利義政あしかがよしまさ
Ashikaga Yoshimasa (1436-1490), huitième shogun Ashikaga, mécène lié à l'origine du kintsugi
二足にそく
deux paires
満足するまんぞくする
être satisfait
不足するふそくする
manquer de
駆け足かけあし
(au) pas de course
一足いっそく
une paire (de chaussures)
右足みぎあし
pied droit; jambe droite
左足ひだりあし
pied gauche
手足てあし
membres; pieds et mains
充足じゅうそく
complet; suffisant
出足であし
affluence; départ; démarrage
俊足しゅんそく
pied léger; coureur rapide; talent
足るたる
suffire; valoir la peine de
足音あしおと
bruit de pas
足腰あしこし
jambes et bassin; bas du corps
足首あしくび
cheville
足場あしば
échafaudage; point d'appui
足早あしばや
d'un pas rapide
足袋たび
chaussette japonaise (gros orteil séparé)
土足どそく
chaussures (dosoku de = avec ses chaussures)

Exemples de lecture on

彼は新しい靴を一足買った。いっそく
Il a acheté une nouvelle paire de chaussures.tatoeba
彼は昨日黒いくつを１足買った。いっそく
Il a acheté une paire de chaussures noires hier.tatoeba
彼は靴を１足買った。いっそく
Il a acheté une paire de chaussures.tatoeba
彼は一足の靴を買った。いっそく
Il a acheté une paire de chaussures.tatoeba

Autres exemples

彼は片足を引きずってあるいた。
Il marchait en boitant.tatoeba
彼は疲れた手足を休ませた。
He rested his tired limbs.tatoeba
不足する人材は庶人などから採用した。
If there was vacancy, the court adopted students from the ordinary people.wiki
※同日、大阪府では、和泉市が発足する。
On the same day, Izumi City was established in Osaka Prefecture.wiki
蒸し器がない場合は炊飯器のもち米の指標を選択すれば足りる。
When a steamer is not available, there is no problem when selecting the index for glutinous rice on a rice boiler.wiki
その後の足跡は不明。
His whereabouts are unknown after 1213.wiki
- 牛の足跡を見出すこと。
Kenseki means the discovery of the cow's footprints.wiki

Ordre des traits

7 traits

Pied, jambe. 口 (le genou) + le pied en dessous : toute la jambe. Veut aussi dire « suffire » (足りる).

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 足

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape