← Retour

上

Dessus
Nombre de traits : 3

Lectures

Lecture onジョウ、ショウ
Lecture kunうえ、あ.がる、のぼ.る、かみ
Niveau JLPT : N5Jōyō1re annéeNiveau 1

Verbes avec « 上 »

申し上げる上がる上げる取り上げる向上する上昇するでき上がる立ち上げる

Sens

  1. dessus
  2. au-dessus
  3. haut
  4. monter
  5. donner (je te donne)
  6. aboveRtK
  1. sur
  2. en haut
  3. supérieur (en rang, en âge)
  4. aîné
  5. meilleur
  6. supérieur (qualité)

Synonymes

上方下中

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 上 かみ — partie supérieure; amont (d'une rivière); début (d'une période); les autorités; l'empereur
  • 上 じょう — du point de vue de; en matière de; sur le plan de; sur; au-dessus; à bord; le meilleur; premier choix
Même lecture (うえ)
飢え · hunger
Même lecture (かみ)
紙 · papier髪 · cheveux神 · dieu加味 · assaisonnement; ajout; prise en compte
Même lecture (じょう)
畳 · tatami (unité de mesure de longueur)嬢 · unmarried woman情 · affection; cœur; sentiment; tendresse状 · forme錠 · lock

Usage courant

上着上手上げる上る以上屋上差し上げる召し上がる申し上げる上京上達上等

Radicaux et composants

Radical一un
Composants
Comment il est construit
上
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

magic wand · augury · divining rod · one (一) · floor

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 50

Mots composés

上手じょうず
adroit; bon; doué; habile; ingénieux
上着うわぎ
manteau; tunique; vêtement de dessus; veste
上げるあげる
donner; offrir; refiler; élever; lever (la main, la tête); énumérer; donner (un exemple); arrêter
以上いじょう
ci-dessus; davantage; plus que; puisque
屋上おくじょう
dessus le toit; sur le toit
上るのぼる
être promu; escalader; gravir; grimper; monter; se lever (soleil)
差し上げるさしあげる
élever; donner; offrir
召し上がるめしあがる
manger
申し上げるもうしあげる
dire; informer de
上京じょうきょう
monter à Tokyo
上達じょうたつ
amélioration; perfectionnement; progrès
上等じょうとう
bon; de qualité; excellent
上下うえした
de haut en bas; en haut et en bas; vertical; verticalement; à l'envers
上級じょうきゅう
niveau avancé; niveau supérieur
上旬じょうじゅん
début du mois; première décade du mois
仕上がるしあがる
être fini; être terminé; être complété; être fait
上がるあがる
devenir célèbre; devenir prospère; être en hausse; être promu; augmenter; avoir de l'avancement; faire des progrès; flamber (prix)
上回るうわまわる
dépasser; excéder; surpasser
川上かわかみ
amont
上官じょうかん
supérieur (hiérarchique)
上洛じょうらく
se rendre à Kyoto
仕上がりしあがり
finition; résultat
仕上げるしあげる
achever; finir; terminer
上がり框あがりがまち
marche de l'entrée (bordure du plancher du genkan)

Exemples de lecture on

彼は母親と同様ピアノが上手だった。じょうず
He was as good a pianist as his mother.tatoeba
彼は文章を書くのが上手であるとわかった。じょうず
He proved to be a good writer.tatoeba
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。じょうず
He played the guitar very well in his father's presence.tatoeba
彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。じょうず
He can ski as skillfully as his father.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は壁の上に直線を書いた。うえ
Il traça une ligne droite sur le mur.tatoeba
彼は舞台の上にたっている。うえ
Il se tient sur la scène.tatoeba
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。うえ
Il est mort d'une crise cardiaque sur scène.tatoeba
彼は不安げにいすの上でもじもじした。うえ
He shifted about uneasily in his chair.tatoeba

Autres exemples

彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Il prit un chapeau en main et le mit, pour voir de quoi il avait l'air avec.tatoeba
彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
Il m'a salué en enlevant son chapeau.tatoeba
彼は母親と同様ピアノが上手だった。
He was as good a pianist as his mother.tatoeba
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
He stood up with his hat in his hand.tatoeba
真上に放り上げる
Throwing it straight up;wiki
台輪から持ち上げる
Lifting it up from its architrave;wiki
貴族女子のなかでも特に高位の女性が着る上着。
It is an outerwear worn especially by those who were high class among the noblewomen.wiki
色彩は位階に対応する袖が大きく丈が短い上着。
It is a short jacket with wide sleeves, and the color differed in accordance with court ranks.wiki
従二位右大臣まで上る。
He became Udaijin (Minister of the Right), Junii (Junior Second Rank).wiki
これに随行して京に上る。
Yasutsuna went up to Kyoto, accompaning the procession.wiki
西 上京区紙屋川
West Kamiyagawa, Kamigyo Wardwiki
京都市上京区役所
Kamigyo Ward Office, Kyoto Citywiki
鍵吉はめきめき上達した。
He improved in swordplay rapidly.wiki
剣術はここで上達したようだ。
It seems that Oishi became a good swordsman at this training hall.wiki
上等なものには、下部に華蔓が付く。
The fine Rengeza has a flowery vine on the bottom.wiki
4月、市谷学校上等小学第八級を卒業。
In April, he graduated from Ichigaya gakko jotoshogakko eighth grade.wiki
医得業生　上級学生
Itokugosho, upper-level studentswiki
擬文章生　予備上級学生
Gimonjosho (student passed Ryoshi): Preparatory advanced studentswiki
京都市上下水道局
Kyoto City Waterworks Bureauwiki
上下二巻で構成。
It consists of two volumes.wiki
1月上旬　御修法遥拝
Early January: Mishiho yohai (worship for incantation and prayer conducted in the Imperial Court)wiki
開催時期は5月上旬。
It is held in early May.wiki
起き上がり小法師
Okiagari-koboshi (self-righting doll):wiki
仕上がりは赤い。
When completed, it is reddish.wiki
で、戻って揚幕が上がると
After a while, the leading character appears again from age-maku (curtain at the end of the elevated runway).wiki
香ばしい味わいに仕上がる。
It ends up with a grilled flavor.wiki
二個師団を上回る兵力が台湾占領にあたった。
The troops comprising of more than two divisions were assigned the duty of conquering Taiwan.wiki
そして彼らの軍事動員数は国司軍を圧倒的に上回る。
The number of their mobilized military members far surpassed the army of governors.wiki

Ordre des traits

3 traits

Dessus. Un trait qui monte au-dessus d'une ligne de base : ce qui est plus haut.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 上

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape