← Retour

会

Rencontrer
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onカイ、エ
Lecture kunあ.う
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 5

Verbes avec « 会 »

会う出会う出会える会える入会する立ち会う会話する再会する

Sens

  1. rencontrer
  2. réunion
  3. rencontre
  4. meetingRtK
  5. parti
    彼は病気にもかかわらず会に出席した。Malgré sa maladie, il a assisté à la réunion.tatoeba
    会う、群がる木の意。Cela veut dire des arbres qui se rassemblent.wiki
  6. association
    日中韓3カ国環境大臣会合Meetings by the ministers of the environments of Japan, China and South Koreawiki
    - 黄砂研究に関する国際的な会合。International meetings concerning kosa research.wiki
  7. entrevue
    彼は会に病気ででられなかった。La maladie l'a empêché de venir à la fête.tatoeba
  1. assemblée
  2. fête
  3. conférence
  4. société

Homonymes

ⓘ
Même lecture (かい)
回 · compteur des fois (三回 trois fois); fois; occasion; manche (baseball); tour; partie; épisode; chapitre貝 · coquillage; coquille階 · -étage (compteur); niveaux下位 · rang inférieur; position subalterne; ordre inférieur (octet de poids faible, etc.)甲斐 · result (that makes an act worthwhile)買い · achat; courses; acheteur; achat (bon achat, etc.)

Usage courant

会う会社会議会場会話機会教会社会会議室展覧会会員会計

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
会
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

one (一) · wall · umbrella · rising cloud · two (二) · elbow · wall

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 814

Mots composés

会うあう
rencontrer; voir; avoir (un accident); subir (une épreuve)
会社かいしゃ
entreprise; société; lieu de travail
会議かいぎ
assemblée; conférence; congrès; réunion
会場かいじょう
lieu ou se tient une réunion
会話かいわ
conversation; dialogue; discussion
機会きかい
chance; opportunité
教会きょうかい
église
社会しゃかい
société; public; communauté; le monde; sciences sociales (matière scolaire)
会議室かいぎしつ
salle de réunion; salle du conseil
展覧会てんらんかい
exposition
会員かいいん
membres (d'une association); adhérent; adhésion
会計かいけい
addition; comptabilité; compte
会合かいごう
réunion; rassemblement
議会ぎかい
Congrès; Diète; Parlement; assemblée
国会こっかい
assemblée; parlement; sénat
宴会えんかい
fête; sauterie(vx); banquet
開会かいかい
ouverture d'une réunion
学会がっかい
société savante; société scientifique
司会しかい
présidence
集会しゅうかい
assemblée; réunion
会館かいかん
halle; salle de réunion
社会科学しゃかいかがく
sciences sociales
会社員かいしゃいん
employé de bureau; salarié
出会うであう
croiser par hasard; rencontrer par hasard; avoir un rendez-vous; fixer un rendez-vous

Exemples de lecture on

彼は会に出席できないと電話を入れてきた。かい
Il a appelé pour dire qu'il ne pourrait pas assister à la réunion.tatoeba
彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。かい
He suggested that a meeting be held as soon as possible.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼に会ったのは私だ。あう
C'est moi qui l'ai rencontré.tatoeba
通りで偶然旧友に出会った。であう
I ran across an old friend in the street.tatoeba
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。あう
Je n'ai rencontré aucun de ses fils.tatoeba
彼は駅で英語の先生にばったり会った。あう
He met his English teacher at the station by accident.tatoeba

Autres exemples

彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Il ne voit pas sa famille dans sa vie très occupée.tatoeba
彼は忙しいので、君に会えない。
Puisqu'il est occupé il ne peut pas vous rencontrer.tatoeba
彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
Il m'a salué en enlevant son chapeau.tatoeba
彼は母に会いたくてやきもきしていた。
He was in a hurry to see his mother.tatoeba
- 岡戸半蔵と出会う。
- Met Hanzo OKATO.wiki
株式会社たけびし
Takebishi Corporationwiki
合名会社 萩の家
Haginoya Ordinary Partnershipwiki
大阪酒屋会議事件
The incident of the Osaka sake breweries conferencewiki
御前会議の構成員
Participants of Gozenkaigiwiki
コピー機や会議室など様々な学校の備品が使えるようになる。
They will be able to use various school equipment and facilities like the copy machine and conference rooms etc.wiki
和室の宴会場がある
They have banquet rooms in a Japanese style.wiki
奈良国立博物館前会場
the site in front of Nara National Museumwiki
相手と会話の中で心理を突く話術である。
They are five verbal skills to control other person psychologically in conversation.wiki
基本的に食事中は会話をしてはいけない。
Basically, you should refrain from conversation while you are eating.wiki
帝国学士院会員。
He was a member of the Imperial Academy.wiki
帝国芸術院会員。
He was a member of the Imperial Art Academy.wiki
会計奉行 川村録四郎
Accounting Bugyo, Rokushiro KAWAMURAwiki
会計方後馬術師範となる。
After serving as an accountant, he became an equestrian master.wiki
国立女性教育会館
National Women's Education Centerwiki
国立京都国際会館
Kyoto International Conference Centerwiki
- 東映社長と深作健太が会見。
The Toei Company President and Kenta FUKASAKU jointly appear to make comments.wiki
会見県設置に向けた取り組みと結果
Approach to and result of the movement to create Aimi Prefecturewiki
首脳会談などに用いられる。
This is used for summit meetings.wiki
5月末に清盛が上洛して後白河と会談を行った。
At the end of May, Kiyomori travelled to Kyoto and met with Goshirakawa.wiki

Ordre des traits

6 traits

Rencontrer, réunion. 人 (un toit, des gens) + 云 (parler) : des gens réunis qui discutent.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 会

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape